| Oh, não! Os meus pais nunca me viram bêbada! Que eles saibam. | Open Subtitles | لم يرني والدي يوماً وأنا مترنحة على ما أظن |
| Bebes um café. Eles não perceberão que estás bêbada. | Open Subtitles | حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة |
| Tomar conta de uma mulher bêbada e nua é do domínio do Joey. | Open Subtitles | حسناً، ولكن الاهتمام بامرأة مترنحة وغير محتشمة هو من اختصاص (جوي) |
| Você tem que me arranjar alguma coisa Nick, estou muito trêmula para andar. | Open Subtitles | عليك أن تحضر لي شيئا يا (نيك). أنا مترنحة جداّ لكي أمشي. |
| - Estavas trêmula. | Open Subtitles | كنت مترنحة قليلاَ |
| - Está um pouco grogue, mas acordada. | Open Subtitles | - هي مترنحة الى حدٍ ما, لكنها مستيقظة. |
| A Monica está um bocado bêbada. | Open Subtitles | -مونيكا) مترنحة بعض الشيء) |
| Boa! Adoro a Monica bêbada! | Open Subtitles | أحبّ (مونيكا) وهي مترنحة |
| Ela vai estar um pouco grogue devido ao analgésico. | Open Subtitles | انها ستكون مترنحة بسبب الالام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 