| Vou mandar vir especialistas de Metropolis para te tratar. | Open Subtitles | سأرسل بطلب أخصائيين من متروبوليس للإشراف على حالتك |
| Polícia de Metropolis, ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها |
| E depois levou a namorada a Metropolis, um álibi conveniente. | Open Subtitles | ثم ذهب مع صديقته إلى متروبوليس كحجة غياب منطقية |
| Vou ao jogo dos Sharks esta noite, em Metropolis. | Open Subtitles | يجب أن أقصد مباراة الشاركس في متروبوليس الليلة |
| O xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo. | Open Subtitles | مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة |
| Hospital de Metropolis. Bêbedo e a vomitar nas Urgências. | Open Subtitles | مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ |
| Os casos como o seu é que me fizeram deixar Metropolis. | Open Subtitles | الحالات كحالتك هي التي أقنعتني بهجر متروبوليس |
| O cirurgião plástico da nata de Metropolis? | Open Subtitles | جراح عمليات التجميل لمشاهير وأثرياء متروبوليس |
| Excepto o estagiário do Liceu de Metropolis que conheci. | Open Subtitles | عدا أنني قابلت هذا الشاب المثير جداً من مدرسة متروبوليس الثانوية |
| Deve ter sido divertido passar o Verão inteiro em Metropolis. | Open Subtitles | إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس |
| Até inventei que tinha conhecido um cara em Metropolis para tentar fazer-lhe ciúmes. | Open Subtitles | حتى أنني إختلقت قصة وهمية عن مقابلتي لشاب في متروبوليس حتى أحاول الإبتعاد عنه |
| Fala com Metropolis sobre o preço e informa-me. | Open Subtitles | تكلم مع أصدقائنا في متروبوليس بشأن السعر ثم إتصل بي |
| A Metropolis United Charities foi fundada pelo Lionel Luthor. | Open Subtitles | متروبوليس يوناتيد شاريتيز أسسها ليونيل لوثر |
| Soube agora que o Lionel Luthor fundou a Metropolis United Charities. | Open Subtitles | عرفت للتو أن ليونيل لوثر أسس مؤسسة يونايتد شاريتيز في متروبوليس |
| Posso mandar cá alguém. A amostra vai para a Metropolis Genetics Lab. | Open Subtitles | يمكنني إستدعاء أحد لأخذ العينة لمختبرات متروبوليس |
| Adoptado, claro. Trouxemo-lo esta manhã de Metropolis. | Open Subtitles | تبنيناه بالطبع أحضرناه من متروبوليس صباح اليوم |
| Enviei as amostras de sangue dela para Metropolis para mais testes, mas tenho de ser sincera consigo. | Open Subtitles | أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة |
| O laboratório de Metropolis enviou-lhes os resultados das análises da Martha. | Open Subtitles | لقد أرسل لهم معمل متروبوليس عينة دم مارثا |
| A LuthorCorp vai finalizar uma grande aquisição, e precisa que vá com ele ao escritório de Metropolis para a preparar. | Open Subtitles | ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر |
| Eu prometi ao Jor-El que se ele me desse poderes para te trazer de volta de Metrópolis, | Open Subtitles | لقد وعدت جوريل أنه اذا أعطاني القدرة على ارجاعك من متروبوليس |
| EXPOSED Quanto tempo tenho antes de voltares para Metrópolis? | Open Subtitles | ســمــولــفــيــل الموسم الخامس الحلقة السادسة المكشوف كم من الوقت ستبقى معي قبل أن تأخذها إلى متروبوليس. |
| Pode ter travado um assalto de diamantes, mas o seu apagão paralisou Metrópoles. | Open Subtitles | ربّما منع عملية سطو على الماس، لكنّه قطع الطاقة الكهربائية عن (متروبوليس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 