"متر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros da
• metros de
• metros do

Não conseguirás chegar a menos de 900 metros da tenda do rei.
سوف لن تصل إليه على بعد ألف متر من خيمة الملك

Todavia, ao mesmo tempo, exactamente a 953 metros da Rua de Rivoli, a vida vive-se em pleno.
وفي نفس الوقت وبالضبط علي بعد 953 متر من هناك وكانت المدينة تتقافز

- Para de chorar. Estamos a 270 metros da praia.
توقف عن البكاء، نحن على بعد 275 متر من الشاطئ.

A Europa está enterrada sob cinco metros de neve, e dizem que vai ficar igualmente mau aqui.
لقد دفنت أوروبا تحت 4.5 متر من الثلوج و يشاع أن الأمور ستسوء هنا كذلك

As plataformas estão a menos de 2,000 metros de Tártaro!
المدافع المُتعددة الآن علي بعد 2000 متر من تيروترس

Confirma-se os dois canhões staff escondidos a vinte metros do portal.
على الموضفين وضع الصاروخ على بعد 20 متر من البوابة

Finalmente, estamos a 100 metros da mãe com as crias.
لقد وصلنا أخيرا ضمن مسافة 100 متر من أم و جراءها.

- Num raio de 30 metros da explosão.
-ركز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

último ponto de reunião 200 metros da esquadra da policia.
أخر نقطة إلتقاء 200 متر من قسم الشرطة

A 50 metros da estrutura, dividam-se em 3 equipas.
الآن، على بُعد 50 متر من الهيكل، --تنقسمون إلى ثلاث فرق

A 500 metros da plataforma!
على بعد 500 متر من الرف الصخري

A uns 90 metros da praia.
على بُعد 100 متر من الشاطئ.

Sabe ela não está enterrada a mais de 15 metros da Hope.
تعلم.. أعتقد أنها لم تدفن على مسافة أكثر من 50 متر من (هوب)

Encontrei isto a 3 metros da asa.
-وجدت هذا على مبعدة 3 متر من الجناح .

As trincheiras alemãs estão a 100 metros de distância.
الخنادق الألمانية على بُعد 100 متر من هنا

O corpo de Peter Drax foi encontrado numa caverna, a quase 500 metros de onde o Louis foi resgatado.
جسد بيتر دراكس وجد في كهف على مقربة 500 متر من المكان الذي تم انقاذ لوي منه

E estas são as florestas pantanosas de turfa, sobre 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico no mundo.
فهذه هي غابات مستنقعات الخث وعلى بعد 20 متر من الخث، أكبر تراكم للمواد العضوية في العالم.

Perfurámos através de 100 metros do manto de gelo flutuante, depois através de 900 metros de água e depois mais 1300 metros no interior do fundo marinho.
حفرنا خلال مائة متر من الجرف الجليدي العائم وخلال 900 متر من الماء وثم 1300 متر في قاع البحر.

"Foi aí que foi torturada e violada por um romeno vindo de um acampamento localizado a 100 metros do local."
عندما هاجمها شاب رومانى وضربها وأغتصبها وهو من سكان معسكر الغجر والذى يبعد 100 متر من موقع الحادثه

Por volta dos 85 metros do meu sprint de 100 metros, em toda a minha glória, perdi uma perna.
وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي انخلعت قدمي