| Porque não sou loucamente insegura e porque consigo confiar noutro ser humano. | Open Subtitles | لأنني لست متزعزعة و لأنه يمكنني حقاً أن أثق بشخص ما |
| Eu era demasiado insegura, a culpa foi minha. | Open Subtitles | لقد كانت ثقتي متزعزعة كان خطئي |
| Ele percebe quando uma menina está insegura. | Open Subtitles | بمقدوره أن يعرف متى الفتاة تكون متزعزعة |
| Impostos, registos, moeda instável, pessoas a conhecer, pessoas a confiar. | Open Subtitles | هناك ضرائب وسجلات وعملات متزعزعة وأناس يعرفهم ويثق بهم |
| O túnel está muito instável para recuperar qualquer prova. | Open Subtitles | الأنفاق متزعزعة جداً لأسترداد أي من الأدلة |
| Sabes que mais? Está um bocado inseguro. Eu falo com ele. | Open Subtitles | ثقته متزعزعة بعض الشيء سأتحدث إليه |
| Ainda estás abalada por causa da minha última visita. | Open Subtitles | أنت مازلتى متزعزعة قليلا من زيارتى الأخيرة |
| Não sei. Parece um pouco... insegura. | Open Subtitles | لا أعرف، إنّها تبدو وكأنّها متزعزعة. |
| Que és uma mulher triste e insegura. | Open Subtitles | بأنَك إمرأة حزينة متزعزعة |
| Ela é insegura. | Open Subtitles | هي متزعزعة نفسياً |
| Vamos para este mundo complexo e subtil, cheio de pessoas complexas e subtis como você e eu, Allan, e reduzimos-las a estas figuras cuidadas que se encaixam em qualquer história que contemos a nós mesmos, e dizemos: "Ela é insegura", "Ele é arrogante", "Eles não são de confiança." | TED | نخرج إلى هذا العالم المعقد والمخلوق بمهارة الذي مملوء بأناس مقعدين وحاذقين مثلي ومثلك (آلن) ونقوم بوضعهم في شخصيات محددة التي تناسب القصة التى نحكيها لأنفسنا و نقول "هي متزعزعة"، "هو مغرور" "لا نستطيع الوثوق بهم" |
| Sinto-me insegura. | Open Subtitles | أنا متزعزعة |
| - Tu não és insegura. | Open Subtitles | لست متزعزعة |
| - Ela é extremamente insegura. | Open Subtitles | -إنّها كذلك، متزعزعة تمامًا . |
| Está, mas a outra continua instável. | Open Subtitles | نعم ، لكن الأخرى لا تزال متزعزعة |
| A relação entre Sol Negro e os irmãos Hesse ainda é instável. | Open Subtitles | مازالت العلاقات بين (دارك سان) والأخوين (هيس) متزعزعة |
| É instável, na melhor das hipóteses. | Open Subtitles | إنَّها متفجراتٌ متزعزعة |
| O problema é que o meu pai é um homem muito inseguro. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي أن أبي ذو شخصية متزعزعة |
| Sinto-me inseguro agora. | Open Subtitles | ثقتي متزعزعة الآن |
| Sim, vá lá, preciso de um pouco de apoio. Sinto-me inseguro. | Open Subtitles | أحتاح لبعض الدعم ثقتي متزعزعة |
| A mulher que ele procurava está apenas abalada. | Open Subtitles | المرأة الذي كان يلاحقها كانت متزعزعة فقط لحسن الحظ |
| Estou algo abalada. Preciso de um momento para me recompor. | Open Subtitles | أنا متزعزعة قليلا أيمكنني الاختلاء قليلاً لاستجمع نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 