"متزوجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casados
• casado
• casal
• casada
• casamento
• casaram
• casadas
• juntos
• recém-casados

São agora casados e vivem em Atlanta, na Georgia.
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا ، بأتلانتا

Avô estamos casados há anos. Quando é que vai pousar isso?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

Agora que estamos casados, onde é que queres morar?
الآن بما أننا متزوجان أين تحبِ أن تعيشى؟

Não somos casados. E se um dia chegarmos a ser, mata-me.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Com todo o respeito, estamos casados há quase 6 anos.
مع كل احترامي نحن متزوجان تقريباً من ستة سنوات

Quando éramos casados, ser agente imobiliária deixava-te feliz. Sim.
تعرفين، عندما كنّا متزوجان إدارة العقارات جعلتك سعيدة

Tinhas razão. Não precisamos de ser casados para sermos pais juntos.
كُنتِ مُحقة، لا حاجة لأن نكون متزوجان لنكون أبوين معاً

Depois de voltarmos da América, casados, foi a primeira vez que a Amy tentou crack e heroína.
حين عدنا من امريكا متزوجان كانت تلك المره الاولى التي تتعاطى فيها ايمي الهرويين والكوكايين

Não porque estamos casados ou porque não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Não dão quartos a casais, se não forem casados.
لا يعطون غرفا لثنائي إلا إذا كانا متزوجان

Eu acho estranho sermos casados no futuro e na Terra 2.
لا أدري، أعني أنه غريب أننا متزوجان في الأرض الموازية

Definitivamente, legalmente, verdadeiramente casados! Está feito.
بكل تأكيد وحقيقة وقانونيا نحن متزوجان الأمر منتهى ومحسوم

- Não era suposto estarmos casados. - Pense novamente, por favor.
نحن يفترض باننا متزوجان - فكري ثانية، من فضلك -

Agora estamos casados e ela venera o chão que eu piso.
الآن نحن متزوجان وهي تعبد الأرض التي أمشي عليها

Estamos casados há oito anos. Devia ser cada vez mais fácil.
أعني أننا متزوجان منذ 8 أعوام يجب أن يكون الأمر أسهل

O pai e a mãe nem sempre estiveram casados.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Somos casados. Ou isso não te interessa?
أننا متزوجان , أليس لهذا أية أهمية في نظرك ؟

Eu disse que ia contar ao Sr. Ackroyd que éramos casados.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان

No nosso clube de mulheres, há um casal casado há 47 anos.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Como tem tanto jeito para crianças, pensei que era casada.
أنت تتعامل جيداً مع الأطفال لهذا ظننت أنكما متزوجان.

Tu vais sempre e, segundo os votos do casamento, somos um só.
أنت تذهبين كثيراً وبما أننا متزوجان نحن شخص واحد

casaram, têm dois filhos e vivem na Cidade Luz.
هما متزوجان عندهما طفلان وهما يعيشان في عاصمة الأنوار

Se vocês fossem casadas em vez desta treta de 2ª categoria da união de facto...
إذا كنتما متزوجان وليّسَ أى من هراء مواطنى الدرجة الثانية.

O meu pai brincava com isso dizendo que éramos os recém-casados que levavam o velhote a passear à noite.
و كان العجوز يتماشى مع هذا كأنني و هي متزوجان حديثاً خارجان بالعجوز ليقضي ليلته في المدينة