"متزوجا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado com

Era casado com uma mulher chamada Carol, e tinham uma relação fabulosa.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

Depois, a minha empresa de construção. Era casado com o negócio, como dizem.
ثم شركة الأنشاءات, لقد كنت متزوجا من عملى كما يقولون

O chefe da Doris, o gordo Dave Brewster, estava casado com a Ann Nirdlinger, a herdeira da loja.
رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.

Nunca se meteu muito em política, embora fosse casado com a nova conselheira do 11º.
لم ينخرط كثيرا في السياسة رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Ter-se-ia casado com a mãe e trabalhado para o Mr. Burns.
هو كان ليصير متزوجا من أمي ويعمل للسيد بيرنز

Se o casamento é alimentar, limpar alguém e limitar as conversas a repetição de comandos simples, então fui casado com o meu hamster.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Voto na caixa errada e, quando der por mim, estarei casado com um tipo.
ان وضعت علامة على المكان الخاطئ فسأجد نفسي متزوجا من رجل

O Sr. Sangue-nas-mãos é casado com uma casamenteira.
السيد ذو الدماء الذي وجدته أنت، متزوجا من الخاطبه

Era casado com uma atriz também bonita.
كان متزوجا من ممثلة التي كانت أيضا رائعة

O que acharia de estar casado com uma mulher como aquela?
هل تحب أن تكون متزوجا من شيء كهذا؟

O Mauro foi casado com a minha irmã.
ماورو كان متزوجا من اختي

Não és casado com a Maria.
أنت لست متزوجا من ماريا

Era conflito de interesses se o Owen fosse casado com um dos requerentes.
حسنا، كان سيكون تضاربًا كبيرا في المصالح لو كان (أوين) متزوجا من أحد المستفيدين.

Era casado com uma rapariga que conheceu em Trieste.
كان متزوجا من فتاة من تريستى

Fui casado com a irmã dele.
كنت متزوجا من شقيقته.

Fui casado com a mãe da Joy durante a merda de 18 anos.
‫بقيت متزوجا من أم "جوي" ﻠ١٨ سنة لعينة

O Theo era casado com a Lily.
"ثيو" كان متزوجا من "ليلي".

O Ed era casado com ambas?
إد) كان متزوجا من كلاكما؟ )