"متزوجة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casada e

Só não me exibo porque sou uma mulher casada e não desrespeitaria o meu marido como desrespeitaste a tua mãe.
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Tinha 14 anos, era casada e o marido batia-lhe regularmente.
كان عمرها 14 عاماً، وكانت متزوجة و كان زوجها يضربها باستمرار

Se eu fosse casada e apanhasse o meu marido a fazer torradas para uma loura, matá-lo-ia.
لو كنت متزوجة و أتيت لأجد زوجي يحضر خبر القرفة لشقراء ما تستحم . سأقتله

Oiga-lhe que sou uma mulher casada e que o meu marido é um alto funcionário do Estado, disposto e capaz de lhe partir todos os seus lindos dentes.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

Não és casada e não há esperança de que venhas a ser.
أنت لستِ متزوجة و لا وجود لأي أمل بأنكِ ستكونين كذلك في يوم من الأيام

Sabes que era casada e o meu marido morreu.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

Em breve, seria um pai com uma filha casada e um filho na faculdade.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Se eu não estivesse casada e grávida atacaria um desses gatos.
لو لم أكن متزوجة و حامل وتؤلمني قدمي لأمسكت بواحد من فتيان الشوكولا

Se há um ano alguém me dissesse que ia estar casada e com 3 enteados, eu ia rir na cara deles.
لو قال لي شخص في العام الماضي أني سأكون متزوجة و يكون لدي ثلاث ربائب الآن لكنت ضحكت في وجهه

Sabias que a Avery foi casada, e nunca disseste nada?
كنت تعلم بأن آيفري كانت متزوجة و أنت لم تقل شيئاً أبداً ؟

Ela é casada e eu sou um velho tonto.
انها سيدة متزوجة و انا رجل كبير احمق

Ela é casada. E se o marido a vem procurar?
أنها متزوجة و قد يأتى زوجها هنا

Disse que ela era casada e que o amava também.
لكنه قالى انها متزوجة و انها تحبه ايضا

Sou casada e estamos a planear ter um bebé.
أنا متزوجة و أخطط للإنجاب

Ela é casada e o marido está lá.
و هي متزوجة و زوجها هناك

Sou casada e...
...أنا متزوجة و