| Os meus pais estão casados há 43 anos. Ninguém é infiel. | Open Subtitles | ووالدي كانا متزوجين منذ 43 عام لا أحد يخون أبداً. |
| Estamos casados há três anos, isso é o quê, linóleo? | Open Subtitles | متزوجين منذ 3 سنوات, هذا لينو, اليس كذلك ؟ |
| Quanto afecto vê realmente nos casais que estão casados há tanto tempo? | Open Subtitles | ما مدى العطف التى تستشعره عادة بين زوجين متزوجين منذ زمن؟ |
| Só estamos casados há oito anos e tu já mal consegues manter os olhos abertos à noite. | Open Subtitles | إننا متزوجين منذ ثمانى سنوات و أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك فى الليل |
| - Perdi-a. Estivemos casados quase 16 anos. | Open Subtitles | لقد فقدتها, كنا متزوجين منذ 16 عاما |
| Estás a ver, querida, quando uma mamã e um papá... estão casados há anos e não têm nada de novo... para conversar, eles falam mal dos seus amigos mais próximos. | Open Subtitles | حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم |
| Vocês estarem casados há tanto tempo, e ainda sentirem ciúmes. | Open Subtitles | أنتما متزوجين منذ مدة طويلة و لازلتما تقعان في شباك الغيرة |
| Sabe, irmã, eu e minha adorável esposa estamos casados há 10 anos e temos tentado ter filhos há muito mais tempo que isso... mas acho que o bom Senhor tem algo maior destinado à nossa família. | Open Subtitles | أنا وزوجتي متزوجين منذ عشر سنوات وحياتنا سعيدة وطول هذه السنين كنا نحاول إنجاب طفل ولكن الرب لم يرد ذلك |
| Eu adoro os meus pais, muito, muito, e eles já estão casados há 65 anos. | Open Subtitles | تعلمون أنا أحب والدي بشكل كبير وهم متزوجين منذ 56 سنة الآن |
| Estamos casados há duas semanas e ainda não o fizemos desde aquela primeira noite. | Open Subtitles | نحن متزوجين منذ اسبوعين ولم نفعلها منذ اول ليلة |
| Nossa, parece que estão casados há anos. | Open Subtitles | يا رجل, يبدو كأنهم كانوا متزوجين منذ سنوات |
| Somos casados há 3 anos. | Open Subtitles | انا وآبي متزوجين منذ 3 سَنَواتِ. |
| Eu e a minha mulher estamos casados há oito anos. | Open Subtitles | انا و زوجتى متزوجين منذ 8 سنوات |
| A Helen e eu estamos casados há 42 anos. | Open Subtitles | أنا و هيلين متزوجين منذ 42 عاماً |
| Parece que estamos casados há 50 anos. | Open Subtitles | اشعر وكأننا متزوجين منذ 50 عاما |
| Bem, estamos casados, há quê, cinco anos? | Open Subtitles | حسنا بأننا متزوجين منذ خمس سنوات؟ |
| - Estão casados há cinco anos. | Open Subtitles | أنت تمزح إنهما متزوجين منذ خمسة اعوام |
| Estamos casados há 4 anos e temos tentado desde o início. | Open Subtitles | نحن متزوجين منذ أربع سنين . ولقد حاولنا منذ البداية . |
| Steve e tu estavam casados há oito meses. | Open Subtitles | انتي وستيف متزوجين منذ 8 شهور. |
| Eu sei, somos casados há 3 anos e às vezes ainda penso... | Open Subtitles | -أعلم، لقد كنا متزوجين منذ ثلاثة سنوات وأحياناً الأمر يبدو وكأنه أمر ممتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 