"متزوجًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado

Ele era um caucasiano casado, na casa dos trinta.
كان شابًا أبيض متزوجًا في أواخر الثلاثينيات من عمره.

Vou trazer o gelo para cá. Pode continuar casado.
،سأحضر النبيذ بالثّلج ويمكنك البقاء متزوجًا

Nunca nenhum de nós tinha sido casado com o parceiro.
إلا إذًا كان أحدنا متزوجًا بشريكه من قبل،

Rev., gosto ser casado e acredito no direito de escolha da mulher.
يا حضرة القس، أنا أحب أن أكون متزوجًا وأنا أؤمن بحق المرأة في الاختيار

Ele era casado. Tinha 3 filhos. Preenchia todos os requisitos.
لقد كان متزوجًا مع 3 أطفال لقد كان بعيدًا عن الشبهات

Vamos assinar o documento e torná-lo um homem casado.
دعنا نوقع هذه الورقة ونجعلك رجلًا متزوجًا

Ele ainda está casado com a Angie. Sabes outra coisa que tu podes achar interessante?
"وما زال متزوجًا من "إنجي هل تعرفين شيئًا أخر مثير للإهتمام ؟

E ali está a Connie, a gozar comigo, dizendo que a baleia branca não existe, e o namorado dela é casado este tempo todo, Benjamin, casado.
وها هي "كوني" تسخر منّي تقول لي أن الحوت الأبيض غير موجود "وطوال الوقت صديقها كان متزوجًا ، "بنجامين

Briggs. Mas não tive muita sorte. Ele já era casado.
لكن لم يحالفني الحظ ، لقد كان متزوجًا

Já fui casado, há muito tempo, não resultou.
كنتُ متزوجًا من قبل منذ فترة طويلة، لم يُفلح الأمر -لماذا؟

Eu ainda era casado na altura.
كنت متزوجًا في ذلك الوقت أود القول أنها كانت...

Não tenho outra opção. Ainda sou casado.
ليس لدي خيار سوى، سأبقى متزوجًا

Talvez... já não precise de continuar casado.
ربما لا أريد أن أكون متزوجًا بعد الآن

Um ano depois eu era o Paul Spector, a viver em Belfast, prestes a tornar-me um homem casado com um filho.
بعد عام، صرت "بول سبيكتور" وأحيا في "بيلفاست" وبعدها بقليل أصبحت رجلًا متزوجًا

Não é muito bom ver a mulher com quem fui casado bêbada e a fazer-se a um monte de tipos estranhos.
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها

- Me apaixonei por um professor. Ele era casado.
لقد أحببتُ هذا المُعلّم كان متزوجًا

Eu também ainda sou casado, Veronica.
أجل. أنا لا زلت متزوجًا.

Eu já tinha sido casado.
. لقد كنت متزوجًا مرة قبل ذلك

Foste bêbeda para cama com um homem casado em Nova Iorque, quando foste à formatura do Luke?
ضاجعتِ رجلاً متزوجًا.. في (نيويورك) وأنت ثملة عندما عدتِ من حفلة تخرج (لوك)؟

- O Raio Carmesim não é casado com a Sarah. O Frank é que é.
(كريمزون بولت) ليس متزوجًا من (سارة)، بل (فرانك) المتزوج،