"متسائلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginando

imaginando se alguma vez pensaria em nós, e esperando que talvez lhe tivéssemos alargado os horizontes, embora não se lembrasse como tinha acontecido.
متسائلاً إذا كان يفكر فينا وآمل أنه لربما أضفنا القليل إلى حياته حتى لو لم يتذكر كيف حدث ذلك

Sabes, quando somos uma estrela vivemos aterrorizados, imaginando se já acabou tudo.
عندما يكون الإنسان نجم شهير يعيش في فزع متسائلاً إن كانت انتهت الأمور أم لا

Reviver isso, imaginando que o poderias ter impedido.
أن تعيش الأمر مجدّداً و متسائلاً إن كان باستطاعتك إيقافه

Sabes... pensei neste momento dezenas de vezes, imaginando como seria o nosso encontro.
لقد أجريت العديد من السيناريوهات برأسي متسائلاً عما سيحدث عندما نتقابل

Então, o Skeeter ficou sentado na cama cheio de remorsos... imaginando em como juntar os pedaços de sua vida... depois de uma semana mágica.
وهكذا , جلس سكيتر على سريره يملؤه الندم متسائلاً كيف سيجمع قطع حياته معاً -بعد أسبوع سحري

Revivê-lo, imaginando se o poderias ter impedido... é onde tenho estado nos últimos 13 anos.
"أن تعيش الأمر مجدّداً و متسائلاً إن كان باستطاعتك إيقافه" "هكذا قضيت السنوات ال13 الماضيّة"