| Dois concorrentes tentam chegar aos 21 pontos numa cabine à prova de som, não sabendo a pontuação do outro valendo cada ponto 500 dólares enquanto ambos jogam ao Twenty-One. | Open Subtitles | متسابقين يتنافسان للوصول إلى 21 نقطة كلاهما في غرفة معزولة تماماً ويجهل نقاط خصمه.. |
| Temos alguns concorrentes muito interessantes, com dois voluntários do Distrito 12. | Open Subtitles | لدينا متسابقين مثيرين جداً للاهتمام و أثنين متطوعين من المنطقة 12 |
| Está bem, são três concorrentes. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هناك ثلاث متسابقين. |
| Bem-vindo ao 2º nível da corrida mortal. Permanecem 7 pilotos. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين |
| Bem, eu sou a mais novas de três e os mesus dois irmãos mais velhos são pilotos de rally e eu tomava conta do nosso pai. | Open Subtitles | حسنا، أنا أصغر ثلاثه من اخواني واخواني الاثنين متسابقين حقيقيين اخذوها بعد والدنا. |
| Nenhum dos familiares da equipa de 1987 concluiu o secundário. Os sete corredores foram para a universidade. | Open Subtitles | ولا متسابق عام 1987 أكمل أول 9 مراحل بالمدرسة أمّا الـ7 متسابقين أكملوا الكُلية أيضاً |
| Agora teremos os corredores séniores de cortadores de relva até 15 cavalos. | Open Subtitles | سمعونا تسقيفة لدينا اليوم افضل متسابقين و لدينا آلات سرعتها تزيد عن 15 حصان |
| A competição aquece, faltam apenas dois concorrentes. | Open Subtitles | المسابقة تشتعل مع تبقي متسابقين اثنين |
| Compete à Maylin e Block descobrir concorrentes para programas de televisão. | Open Subtitles | مايلون وبلوك) تبحث عن متسابقين للعروض التلفزيونية في أمريكا) |
| Acho que somos os primeiros concorrentes de sempre a sair. | Open Subtitles | - ... لا أعرف - أظننا اول متسابقين نذهب . للخارج على الإطلاق |
| Restam apenas dois concorrentes. | Open Subtitles | وصلنا إلى آخر متسابقين |
| Chegámos aos nossos dois concorrentes finais. | Open Subtitles | بقينا الآن لآخر متسابقين |
| Para ajudar os pilotos locais. | Open Subtitles | لكى يساعد متسابقين السيارت المحليين |
| Os nove primeiros pilotos a passarem a linha de chegada, representarão a Corrida Doce como os avatares de amanhã. | Open Subtitles | أول تسع متسابقين ينهون السباق سيمثلون متسابقي "شوغر راش" التسع غدًا |
| Eles estão a caminho! Permanecem 7 pilotos. | Open Subtitles | إنَّهُمقادمونإلىهنا سبعة متسابقين تبقوا |
| pilotos locais. | Open Subtitles | متسابقين الشوارع المحليين |
| Este ano há um grande grupo de homens, liderado por uns corredores da Etiópia, três do Quénia. | Open Subtitles | لدينا هذا العام متسابقين اقوياء من الرجال بقيادة اثنين من المتسابقين من اثيوبيا ، وثلاثة من كينيا |
| Como sabes, temos aqui corredores de todo o mundo. | Open Subtitles | كما تعلم ، لدينا متسابقين من جميع أنحاء العالم ، هنا |
| Estou farto que vocês, corredores das dunas, me estraguem a casa. | Open Subtitles | لقد تعبت منكم يا متسابقين التلال فأنتم دائما تفسدون المكان... .. |
| É um confronto de 4 corredores. Quem vai sobreviver? | Open Subtitles | إنه إستعراض أربعة متسابقين , هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 