"متساويين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iguais
• quites
• igualmente
• igual
• igualdade
• o mesmo peso

Aqui, somos todos iguais. Quando estiver melhor, verá com clareza.
هنا , جميعنا متساويين عندما تكون أفضل سترى بوضوح

Na verdade, a mulher média é melhor do que 33% dos homens, e, claro, se esse valor fosse de 50%, os dois sexos seriam exatamente iguais.
في الحقيقة، معدل المرأة أفضل بـ 33٪ من كل الرجال، بالطبع لو كانت النسبة 50٪، لكان الجنسان متساويين تمامًا.

A única maneira de sermos felizes é que todos sejamos iguais.
الطريقة الوحيدة لنكون سعداء هى أن يكون الجميع متساويين

Eu também não gosto de truques, portanto estamos quites!
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

Nossos passados igualmente de má reputação. Nossos desejos similares de mudança.
نحن متساويين بـ ماضي سيء السمعه وأن لدينا رغبة إصلاح مماثلة

Temos que salvar-nos uns aos outros, pois todas as vítimas são iguais.
يجب علينا ان ننقذ بعضنا البعض لان كل الضحايا متساويين

A bissectriz de um vértice é a linha que divide o ângulo desse vértice, em duas partes iguais.
أتري ، منصّف القمة هو الخط يقسّم الزاوية في القمّة لجزئين متساويين

Confirmei-a tal como aos outros, para mim eram todos iguais.
تم تنتيتها كالآخرين , بالنسبة لي الكل كانوا متساويين جميعاً.

Depois de terminares o teu caso, vamos estar iguais de novo.
لأنه عندما تنهي علاقتك المؤقتة سنكون متساويين , ثانية

Vendo que somos ambos Médicos, ou seja "iguais", porque não a deixamos decidir que será o médico dela?
وبرأيي بما أن كلانا طبيب بمعنى آخر: متساويين لم لاندعها تقرر طبيبها بنفسها

Estaria melhor, se os gémeos estivessem iguais.
و سيكون أفضل لو أن التوأم متساويين التوأم؟

"são verdades evidentes... que todos os homens são criados iguais. "
نملك الحق ان نكون اصحاب القرار وان الرجال جميعهم خلقوا متساويين

Contrariamente à crença popular, nem todos nascemos iguais
خلافا للإعتقاد الشائع لم نُولد جميعنا متساويين

Podes ir buscar dois iguais, por favor?
هل يمكنني الحصول علي اثنين متساويين من فضلك؟

O Congresso nunca deve declarar iguais aqueles que Deus criou diferentes!
على الكونغرس أن لا يعلن المساواة أبداً لأولئك الذين خلقهم الله غير متساويين

É aí que tu e eu somos iguais, Jasmine.
هناك حيث أنا و أنت متساويين يا جاسمين

Sabemos que, se quatro faces são iguais, as outras duas também têm de ser iguais.
نعلم أنه لو كانت أربعة جوانب متساوية مع بعضها فهذا يعني أن الإثنين الآخرين يجب أن يكونا متساويين أيضاً.

Dê-me o Bob e estamos quites.
لما لاتعطينني ذلك الـ " بوب " وسنكون متساويين

Daniel, o teu colega de curso tem um pai poderoso, com amigos igualmente poderosos.
دانييل زميلك لديه أب ذو سلطه ولديه أصدقاء متساويين بالسلطه

E o Cinturão como parceiro igual nessa paz.
و الحزام شركاء متساويين في السلام

Bem, pensava que o casamento fosse algo sobre duas pessoas em pé de igualdade partilharem juntas as suas vidas.
ضننت بأن الزواج كان عن اثنين متساويين يتشاركان الحياة سوية

E se... cada um escolher um objecto com aproximadamente o mesmo peso?
ماذا لو... اختار كلاّنا غرضين متساويين في الوزن؟