"متسعاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

Não tenho muito tempo e não sei em quem posso confiar.
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق

De momento estou muito ocupado, mas pretendo investigar o seu caso.
أنا مشغول للغاية الأن و لكني سأجد لنفسي متسعاً من الوقت يمكنني من دراسة قضيتك

Ok desta vez tem que ser muito, muito específico, não temos muito tempo.
الآن يجب عليك أن تكون دقيقاً جداً، لا نملك متسعاً من الوقت.

Parece que ela não teve muito tempo para conversar antes de partir.
لا يبدو أن كان لديها متسعاً من الوقت للدردشة قبل أن تهرب.

Desculpe apressá-lo, mas não temos muito tempo.
أعتذر على جعلك مسرعاً، أيها الرقيب، لكن ليس لدينا متسعاً من الوقت.

Esperemos que demore muito tempo para se recuperar.
دعينا نأمل ان يأخذ متسعاً من الوقت لكي يستعيد عافيته

Há muito tempo para isso, não é?
ولكن هناك متسعاً من الوقت، أليس كذلك؟

Têm muito tempo para melhorarem.
يملك متسعاً من الوقت للتحسّن باللعب

O suspeito teve muito tempo para também apanhar a Debbie Martin, mas, deixou-a lá.
لقد كان لدى "الخاطفُ" متسعاً من الوقت, مما يعني أنَّه كان بإمكانه خطفُ "ديبي" أيضاً ولكنَّه تركها هنالك فقط

- Não, ele teve muito tempo.
لا, لقد كان لديهِ متسعاً من الوقت

Isso não nos dá muito tempo.
لن يضع امامنا متسعاً من الوقت، أين؟

Você não tem muito tempo.
ليس لديك متسعاً من الوقت

Não tens muito tempo.
ليس لديكِ متسعاً من الوقت.

- Não tenho muito tempo.
ليس لدي متسعاً من الوقت

Está tudo aqui, Tommy. Não temos muito tempo.
بلى انه هنا (تومي) ليس لديك متسعاً من الوقت

Não temos muito tempo.
لا نملك متسعاً من الوقت.

- muito bem. Não temos muito tempo.
حسناً لا نملك متسعاً من الوقت

Agora tenho muito tempo livre.
-لديّ متسعاً من الفراغ الآن