"متسع من الوقت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo antes

Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que chegue a Rainha.
كومة تلك بدقة، متسع من الوقت قبل وصول الملكة.

Ainda tens tempo, antes de... ires tomar chá com a Louise e as senhoras.
فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي

Não temos muito tempo antes de estar tudo completo.
اعني انه لايوجد لدينا متسع من الوقت قبل ان ينتهي الامر

Não temos muito tempo antes do filme.
ليس لدينا متسع من الوقت قبل الفيلم

Ainda bem, porque ainda tenho algum tempo antes do lançamento do álbum do décimo aniversário do memorial do 9/11.
وتساعدني في هذا البريد جيد ، لأن لدي متسع من الوقت قبل 11/9 الذكرى السنوية العاشرة لإطلاق الألبوم

E talvez tenhamos tempo antes de a Rainha inglesa morrer, antes de terdes de afirmar a vossa pretensão.
وربما لدينا متسع من الوقت قبل وفاة ملكة "بريطانيا". قبل أن تقدمي ادعاءكِ.

Mas se ela viverá ou sobreviverá é questão de tempo antes de contar sobre a perda do dote.
ولكن، على أي حال، لا يوجد متسع من الوقت قبل أن تقول لـــ(جوريك) اننا فقدنا المهر