| Interceptámos uma mensagem interestelar que nos leva a acreditar que ontem à noite vocês tiveram na posse do transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | لقد تلقينا رساله الممر عبر النجوم تقول انه كان في حوزتكما محول متسلسلة ماوراء البعد في الليله الماضيه |
| - O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo. | Open Subtitles | محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي جدا |
| O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo. | Open Subtitles | محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي للغايه |
| O perigo segue o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | الخطر يلاحق محول متسلسلة ماوراء البعد |
| Estamos à procura do transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | نحن نبحث عن محول متسلسلة ماوراء البعد |
| - Têm o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | هل وجدتما محول متسلسلة ماوراء البعد ؟ |
| Pensamos que eles têm o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | نحن نعلم ان ( جيسي ) و ( شستر ) يمتلكون ...محول متسلسلة ماوراء البعد , ومع ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 