"متسلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um intruso
• em série
• um hacker
• sorrateiro

Senhor, acabo de apanhar um intruso nas instalações.
سيد، لقد ألقيت القبض على متسلل ولقد كان يقاومني

Assim que o botão de pânico é accionado, a sala pensa que está um intruso no interior.
بمجرد الضغط على زر الذعر، تعتقد الغرفة متسلل هو في الداخل.

Não haviam provas que indicassem a presença de um intruso.
حسنا ، لم يكن هناك أي دليل على متسلل.

Procuramos um oficial da marinha que é um violador em série e um assassino.
نحن نبحث عن ضابط بحرى هو مغتصب متسلل و قاتل

estou procurando um hacker.
أنا أبحث عن متسلل كمبيوتر

- Foi muito sorrateiro comigo. - Sou muito, muito sorrateiro, Sr.
لقد تسللت فجأة على نعم سيدى فأنا متسلل بارع

Ela pode ter sido surpreendida por um intruso a tentar assaltar a casa dela.
حسناً، يمكن أنها كانت توقف متسلل إقتحم المنزل.

Até abriu a janela para dar a entender que tinha sido um intruso.
وحتى انها فتحت نافذة بيت ل لجعلها تبدو وكأنها متسلل قد كسر في.

Foi construído para ser activado, quando um intruso entrasse no túmulo.
تم تصميمه ليتم تشغيله كلما دخل متسلل إلي القبر.

Que cheiro é aquele? Na primeira noite, encontraste um intruso.
ما تلك الرائحة ليلتك الأولي و وجدتي متسلل

Teve de ser alguém em que confiávamos, mas se havia um intruso no Instituto, já o teríamos descoberto.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

Dr. Trousdale, continuamos a ter um intruso na área.
ترسديل لا يزال لدينا متسلل على الأرض

Para o caso de entrar um intruso quando ele não estivesse.
‫في حالة دخول متسلل ‫حين يكون هو بعيدا

Ouvi dizer que ontem à noite houve um intruso.
سمعت بأن لدينا متسلل ليلة البارحة.

Tivemos um intruso. Um simples mal-entendido.
عندنا متسلل سوء تفاهم بسيط

Matei um intruso no meu celeiro.
لقد قمتُ بقتل متسلل في حظيرتي

Repito, temos um intruso.
أنا أكرر، لدينا متسلل.

Uma assassina em série a receber uma consideração especial do Governo dos Estados Unidos.
قاتل متسلل يحصل على اعتبار خاص من حكومه الولايات المتحده. مع كامل احترامى.

O meu paciente, que é muito provavelmente um assassino em série,
مريضى , والذى يبدو أنه قاتل متسلل

Então, examinei os ficheiros que a Caroline enviou e há um hacker chamado Christopher Pelant.
حسناً, لقد بحثتُ في الملفات التي أرسلتها (كارولاين) إلي و هنالك متسلل إسمهُ (كريستوفر بلانت)

Sou um hacker, percebido.
أنا متسلل , فهمت

Está bem, mas parece muito arriscado, mesmo para um sacana sorrateiro.
حسناً، ولكن ذلك يبدو خطيراً للغاية "حتى لـ"وغد متسلل

Eu consigo ser muito sorrateiro.
استطيع أن اكون متسلل حذر