"متشابهتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parecidas
• exactamente iguais
• semelhantes

Dizem que somos parecidas, que podíamos ser irmãs.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

São parecidas, movem-se da mesma maneira, têm vozes iguais...
أنتم متشابهتان ، لديكم نفس الحركة ، و نفس الصوت.

Nem por isso. Somos parecidas de cara, mas nada mais que isso.
ليس تماماً, نبدو متشابهتان ولكن هذا أين أنتهي الأمر

Eu só queria saber porque somos parecidas.
أريد أنّ أعلم و حسب لمَ كلانا متشابهتان.

Tu e a Hahn são exactamente iguais. Vocês merecem-se.
أنتِ و (هان) متشابهتان كلتاكما تستحقان بعضكما

Porque é que são tão semelhantes?
ولكن لماذا تبدوان متشابهتان ؟

Pessoalmente, vocês são mesmo parecidas.
تبدوان متشابهتان حقاً, متشابهتان أكثر على الطبيعة

Acho que somos mais parecidas do que eu tinha pensado.
في الواقع أعتقد أننا متشابهتان أكثر مما كنت أظن في بادئ الأمر

Sabe, nós somos muito parecidas, exceto que eu sei como vai acabar para mim.
أتعلمين، أنا وأنت متشابهتان جداً، ما عدا إنّني أعرف أين سينتهي بي الحال.

Porque por muito que te custe a admitir, nós somos parecidas.
لأنّنا ورغم أنّ الاعتراف يؤلمني نحن متشابهتان نوعاً ما

Somos mais parecidas do que pensas, Megan.
نحن متشابهتان أكثر مما تتوقعين ميغان

Bom, nós não somos apenas parecidas.
حسنًأ، نحن لسنا متشابهتان في الشكل فقط

Tão parecidas, que as peças encaixaram-se todas assim que a vi.
متشابهتان جدا... انخفضت القطع المعدنية في مكانها حالما رأيتها

Eu sou a Alice, a prima da Lena. Bem, a parecença, vocês são tão parecidas.
مع هذا الشبه تبدين متشابهتان بشكل كبير

Elas são parecidas.
انهما متشابهتان

- Também são parecidas?
هل أنتما متشابهتان أيضاً؟

A tua mãe e eu somos tão parecidas.
أنا و والدتك متشابهتان

Merda, eram tão parecidas.
إنّهما متشابهتان

Somos parecidas, não somos?
نحن متشابهتان ، اليس كذلك ؟

São exactamente iguais.
إنهما متشابهتان.

Como somos exactamente iguais?
لمَ نبدو متشابهتان تماماً؟

As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
حياتينا متشابهتان تماماً بأكثر من ناحية