"متشردون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem-abrigo
• mendigos

Somos sem-abrigo, não somos heróis de filmes de acção.
نحن أشخاص متشردون وليس أبطال أفلام الحركة و الإثارة

sem-abrigo ou coisa assim?
متشردون أو شيء من هذا القبيل ؟

sem-abrigo, acampados junto a uma loja de electrodomésticos.
متشردون ينامون أمام متجر بيع تلفزيونات

Lá por não terem camas não significa que sejam sem-abrigo.
لايعنيعدمامتلاكهمللسرير أنهم متشردون

Mas desde que a fecharam pode ser qualquer um, mendigos, vagabundos...
و لكن قد يكونوا اي احد شحاذون او متشردون

Acredite ou não, somos sem-abrigo.
صدق أو لا تصدق نحن متشردون

Não, é que disseram-me que são sem-abrigo.
- كـلا ، إنهم مجرد ... لقد أخبروني أنهم متشردون

Ele contrata essas pessoas, as iscas, que são mendigos.
إنه يستأجر أولئك الأشـخاص... متشردون ويقومون بدور الطعم