| Então Obrigado, ó sábio da ilha dos altos prédios, por nos ensinar a nós interioranos como as coisas são. | Open Subtitles | متشكر لك أيها الحكيم القادم من المباني الشاهقة لتقم وتعلمنا كيف نعيش |
| Obrigado, Treinador. Dê-me uns óculos escuros e uma viseira. | Open Subtitles | متشكر يا كوتش انت بس اديني شوية رباط وطاقية |
| Muito, muito Obrigado. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا, متشكر جدا |
| Não, Obrigado. | Open Subtitles | *منتدى سينما العرب* لا , متشكر |
| Está bem, Obrigado. Miúda. | Open Subtitles | حسنا , متشكر يا مدللة - |
| - Concerteza. - Obrigado. | Open Subtitles | بالطبع - متشكر - |
| Obrigado, Brad. | Open Subtitles | متشكر براد |
| Obrigado. | Open Subtitles | متشكر |
| Obrigado. | Open Subtitles | متشكر |
| Obrigado. | Open Subtitles | متشكر |
| Obrigado. | Open Subtitles | متشكر |
| Obrigado. | Open Subtitles | متشكر |
| - Obrigado. | Open Subtitles | - متشكر. |
| - Não, Obrigado. | Open Subtitles | لا -لا , متشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 