"متطابقان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idênticos
• compatíveis
• iguais
• combinam
• idênticas

Somos geneticamente idênticos, a ciência diz que ficamos no mesmo lugar.
نحن متطابقان جينياً، والعلم يقول أننا لا بد أن نبقى في مكان واحد

Relatórios idênticos assinados por mecânicos diferentes, em datas e lugares diferentes.
ما فرص تكرر الخطأ؟ التقريران متطابقان موقعان من قبل ميكانيكيين مختلفين في مدينتين مختلفتين، ويفصل بينهما أشهر

Basicamente, do primeiro filho, todos eles sejam sejam idênticos.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد.. كلاهما متطابقان.

Infelizmente, só há hipótese de 1 em 200 de que pais e filhos sejam 100% compatíveis.
ولكن هناك فرصة واحدة من بين مائتين فرصة ليكون الابوان متطابقان مع الأبناء

Ambos são, de facto, perfeitamente compatíveis.
أنتما الاثنان، في الواقع، متطابقان تماما.

Neste caso, um triângulo isósceles porque tem dois lados iguais.
في هذهِ الحالة مثلت متساوي الساقين حيثُ جانبان متطابقان

Continuo a pensar que eles combinam.
ما زلت أظنهما متطابقان بشكل جيد.

Ela diz que são dois gémeos idênticos num corpo conjugado.
تقول انهما توأمان متطابقان في جسد مشترك

Somos completamente idênticos.
نحن متطابقان تماما

Completamente idênticos.
نعم، متطابقان تماماً

Mas não são idênticos.
لكنني أرى بأنهما غير متطابقان

Somos idênticos. Então, o que é que poderia ser?
إنّنا متطابقان.

Diria que são idênticos.
سأقول أنهما متطابقان.

Somos compatíveis, faça os testes.
نحن متطابقان اجر فحوصاتك

Ele diz que somos iguais, mas eu não sou como ele, sim?
لقد قال أننا متطابقان لكنني أختلف عنه.. أليس كذلك؟

Pensei que os nossos fluidos fossem diferentes, mas são iguais.
ظننت أنّ سائلي الشوكي كان مختلفا عن خاصتك، لكنهما متطابقان

De acordo com o relatório do laboratório, o Liam e a Helen combinam em todos os marcadores de genoma testados.
طبقاً إلى المختبر تقرير , (ليام) و(هيلين) متطابقان على كل واحدة من مؤشرات الجينوم المختبرة

Olhai, combinam.
انظر, أنتما متطابقان.

Estas duas são idênticas, num sentido surrealista, quase matemático.
هذان متطابقان بشكل سيريالي، غالبًا حس رياضي.