| Fica encantada por ter um intruso na sua Divisão. | Open Subtitles | لتكون مبتهجة حول متطفل يتم تركيبه في قسمها. |
| Tu foste demitido, por isso, agora és um intruso. | Open Subtitles | لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته |
| Está um intruso, masculino, branco, possivelmente armado, certamente estranho, na minha cozinha. | Open Subtitles | هناك شخص متطفل ,ذكر ,قوقازى ,محتمل ان يكون مسلحا و بالتأكيد غريب ,فى مطبخى |
| Disseminada por um parasita encontrado em mosquitos locais, a malária usa os glóbulos vermelhos como incubadoras para se espalhar rápida e mortalmente pela corrente sanguínea. | TED | والذي ينتشر بواسطة متطفل يوجد في نوع من أنواع البعوض المحليّ، تستخدم الملاريا كريّات الدمّ الحمراء كحاضنات لتنتشر بسرعة وبشكلٍ قاتلٍ في الدمّ. |
| Não dobrava lá muito bem, mas... podia pedir boleia e coisas assim. | Open Subtitles | لم يكن بحاله جيده , لكنه على الاقل يستطيع السفر متطفل |
| Arty. Preciso que tu tomes um duche. | Open Subtitles | - متطفل على الفن، ولست بحاجة لك أن تأخذ دش. |
| Um vizinho curioso passou por cá e disse que a falecida comprou a arma há uns meses para se proteger do seu alienado marido. | Open Subtitles | هناك جار متطفل جاء يقول بأن المتوفى إشترى السلاح قبل أشهر للحماية من زوجها المزعج |
| Digo que o confundi com um ladrão. | Open Subtitles | كما تعلمي , أقول بأنني فكرته متطفل. |
| Poderia haver uma inundação, um gerente intrometido. | Open Subtitles | يمكن أن يكون فيضاناً، أو مدير متطفل |
| Quem é que lhe deixou ficar no quarto? Até lhe deixei pagar, para não se sentir como um um intruso que é o que você é. | Open Subtitles | من سمح لك بالبقاء هنا, أنا أيضا جعلتك تدفع ثمن الغرفة حتى لا تشعر بأنك متطفل, مع إنك كذلك |
| Estou a ver na ala oeste. Não há sinal do intruso. | Open Subtitles | أنا أبحث فى الجناح الغربى لا يوجد ما يدل على متطفل |
| Então, durante estes anos todos, tenho sido um intruso para ti? | Open Subtitles | طيب , كل هذه السنوات كنت متطفل بالنسبة لك؟ |
| Esses filhos da mãe são a minha família, tu és um intruso. | Open Subtitles | وهؤلاء القذرون هم عائلتي وأنت متطفل |
| Polícia, gostava de denunciar um intruso. | Open Subtitles | حضرة الضابط أريد أن أبلّغ عن متطفل |
| Um demônio chamado "Gnarl". Ele é um parasita com umas unhas nojentas. | Open Subtitles | شيطان يدعي " نارل "إنه حيوان متطفل لديه هذه الأظافر الطويلة القذرة |
| Não podes estar a falar a sério sobre isto do Porter. O tipo é um parasita. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد بخصوص(بورتر)، ذلك الرجل متطفل |
| É possível que ele tenha usado um engodo como o Gary Lee Sampson, que fingia pedir boleia e atacava bons samaritanos. | Open Subtitles | ومن الممكن انه استخدم حيلة مماثلة لغاري لي سامبسون الذي تظاهر بأنه متطفل ومن ثم اعتدى على من توقف له |
| A pedir boleia no meio do nada. Claro que sim, amigo. | Open Subtitles | متطفل في مكان مجهول نعم, أكيد يا رجل |
| Aqui fala Arty Solomon. | Open Subtitles | هذا هو متطفل على الفن سليمان هنا. |
| A NSA está errada. Não é um curioso. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومي مخطأة هذا ليس عمل متطفل. |
| Ele é um ladrão, chantagista? | Open Subtitles | هل هو متطفل , مرتزق ؟ |
| Você conhece-me. Sou curioso, intrometido. | Open Subtitles | أنتَ تعرفني إنّي فضولي، متطفل |
| - A não ser que me esteja a intrometer. - Não, não te estás a intrometer. | Open Subtitles | الا ان كنت متطفل - كلا, كلا لست متطفلاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 