"متطورون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evoluídos
• sofisticados
• avançados

Quem quer que sejam, está claro que são altamente evoluídos.
ايا كانوا هولاء فمن الواضح انهم متطورون للغاية

É uma das coisas que nos tornam ligeiramente mais evoluídos que os animais, compreender o valor da vida.
هذا شىء رئيسى يجعلنا متطورون بعض الشىء عن الحيوانات فهم قيمه الحياه

Alguns são inteligentes, evoluídos, outros são primitivos, burros como uma caixa de pedras.
بعضهم أذكياء , متطورون وبعضهم بدائيون , أغبياء كصندوق من الصخور

Apesar de serem muito sofisticados, os humanos não vêem o verdadeiro valor das pessoas.
بقدر ما هم البشر متطورون إلا أنكم لا ترون القيمة الحقيقية في الناس

E o que descobrimos, vezes sem conta, é que os Neandertais, apesar de sofisticados, nunca tiveram estes artefactos simbólicos.
و ما وجدناه مراراً و تكراراً غير أن البشر البدائيون على الرغم من أنهم متطورون للغاية

Culturalmente, somos avançados... com muito bom gado anglo-holandês e anglo-escocês.
نحن متطورون جدا من الناحية الثقافية مع الكثير من التأئر من الأنجلو اهولندية و الأنجلو الأسكوتلندية

Eu sei que é difícil de acreditar,... ..vocês são muito avançados.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

São evoluídos.
لديهم ذلك الإتفاق، إنهم متطورون

Humanos evoluídos, EVO.
"[البشر المتطورون، [متطورون"

Mas já sabemos que estes tipos são sofisticados a fazer armas de plástico.
ولكن الآن ونحن نعلم أن هؤلاء الرجال متطورون بما فيه الكفاية ليصنعوا مسدسات بلاستيكية لأي غرض ؟

Somos todos igualmente sofisticados.
حسنا نحن جميعا متطورون بالتساوي

Mas em Nova Orleães nós somos muito sofisticados (Risos) por isso, não era corretor de apostas, era vendedor de lotaria.
ولكننا متطورون جداً في نيو أورليانز -- (ضحك) لذا فعمله لم يكن أرقام عدّاء، كان بائع يانصيب.

Disseste que eram sofisticados, os outros.
قلتي أنهم متطورون الآخرون

Eu acho que os franceses são muito mais avançados nestas coisas, não acha?
الفرنسيون متطورون جدا في هذا الموضوع أليس كذلك ؟

Vocês são muito avançados, não são?
جميعَكم متطورون للغايَة ، أليس كذلَك؟