"متظاهراً أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingir que

Podia ter contratado alguém para sair de casa às 23h00 e fingir que era um ladrão.
لماذا لا يوظف شخص آخر للهرب من المنزل في الحادية عشرة متظاهراً أنه لص

Não pode chegar cá e fingir que sabe escrever, encenar e representar, numa peça de auto propaganda, sem passar por mim primeiro.
ولا يحق لك أن تأتي إلى هنا متظاهراً أنه يمكنك التأليف والإخراج والتمثيل في جزئك الدعائي

A qualquer minuto vai entrar no Café, e fingir que esqueceu algo.
وسوف يعود إلى غرفة المرطبات متظاهراً أنه قد نسي شيئاً"

Vai matar-se a fingir que se vai matar.
إنه سيقتل نفسه متظاهراً أنه سيقتل نفسه

fingir que nunca aconteceu?
؟ متظاهراً أنه لم يحدث