"متعادلتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quites

Estive a ver os CDs todos, mas se acabares com algum dos meus ou eu acabar com algum dos teus, ficamos quites, está bem?
لقد فحصت كل الإسطوانات و لكن إذا بقي لديك شيء لي او بقي عندي شيء لك لنفترض أننا متعادلتان ، حسنا ؟

Então, parece que estamos quites, em relação ao roubo do Livro das Sombras.
لذا اعتقد أننا متعادلتان على معركة كتاب الظلال

Glenn me deu e agora estamos quites.
أعطاني ـ غلين ـ بعض المال لذا فنحن متعادلتان

Salvaste-me primeiro, então, agora estamos quites.
حسناً، أنت أنقذتني أولاً فالآن نحن متعادلتان

Agora, já estamos quites.
حسنُ، والآن نحن متعادلتان.

Não. Nunca estaremos quites.
-كلا، كلا، لن نكون متعادلتان أبدا .