| O outro tipo matou-o, por isso, acho que estamos quites. | Open Subtitles | تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن |
| Agora ajudou-a, estamos quites. Vá para casa. | Open Subtitles | وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك |
| Bem, você não pode pelo menos me bater ou alguma coisa, apenas para eu sentir que estamos quites? | Open Subtitles | حسنا ايمكنك ان تظربني او ان تفعل اي شيء اخر لأحس أننا متعادلون |
| Eliminei três com uma carga fragmentada. Creio que já estamos empatados. | Open Subtitles | حصلت على ثلاثة منها.اقول باننا متعادلون تقريبا الان. |
| Foram as mesmas notas que eu tive Einstein! Estamos empatados! | Open Subtitles | لديك نفس نتيجتي يا اينشتاين نحن متعادلون |
| Chegamos à última ronda e está tudo empatado. | Open Subtitles | ها قد بدات الجوله الاخيره وهم متعادلون |
| Pela generosidade, acho que agora estamos quites. | Open Subtitles | كان ساراً كما كان تقول حساباتي أننا متعادلون |
| Fez-nos atirar em si, então acho que estamos quites. | Open Subtitles | نعم، ولقد جعلتنا نطلق النار عليك إذا اظن أننا متعادلون |
| Comprámos um bilhete e não vimos o filme, estamos quites. | Open Subtitles | اشترينا تذكرة ولم نشاهد الفيلم. نحن متعادلون. |
| Temos de continuar? Já estamos quites. | Open Subtitles | لابد و أن ن رحل اظننا متعادلون |
| Nesse caso, estamos quites. | Open Subtitles | اذا , فى هذه الحالة نحن متعادلون |
| Sim, sim, sim. Estamos quites. | Open Subtitles | نعم , نعم , نعم , نحن متعادلون |
| - Por isso estamos quites. - Havemos de ficar. | Open Subtitles | اذن نحن متعادلون حسنا سوف نكون |
| Estamos quites. | Open Subtitles | خذ، نحن متعادلون الآن. |
| Agora estamos quites. | Open Subtitles | الآن، نحن متعادلون |
| Estamos quites. | Open Subtitles | لذا أري أننا متعادلون |
| Agora, estamos quites. | Open Subtitles | الآن نحن متعادلون. |
| Não lhe escapa nada. Muito bem. empatados? | Open Subtitles | حسناً, لايفوتك شيء إذاً لم لا ندعي أننا متعادلون |
| Perdemos a nossa pista. Agora, estamos empatados. | Open Subtitles | تقدّمنا ملغي ، نحن متعادلون الآن |
| Agora estamos empatados, Lambe-cús! | Open Subtitles | و الان نحن متعادلون يا احمق |
| Estamos empatados, e tu ainda estás a jogar. | Open Subtitles | إننا متعادلون لكنك مازلت تلعب |
| O Roanoke conseguiu! Está tudo empatado! | Open Subtitles | رونوك فعلها, كلنا متعادلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 