| Vocês devem estar cansados e talvez um pouco alcoolizados. | Open Subtitles | أظن ان كليكما متعبان وربما ثملان بعض الشيء. |
| Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados. | Open Subtitles | قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً |
| Dois guerreiros cansados, a sofrer com a dor e a exaustão. | Open Subtitles | محاربان متعبان يحترقان من الألم والإرهاق |
| Estaríamos a chegar lá agora, todos cansados e rabugentos. | Open Subtitles | لكنا وصلنا هناك الان فقط .. ولكنا متعبان و غريبان |
| Quando acabámos com a linguagem porca, já era tarde e estávamos ambos exaustos, por isso... | Open Subtitles | بعد ان انتهينا من الكلام البذئ تأخر الوقت وكنا متعبان لذا |
| A mãe e o pai também estão cansados. Falaste com as crianças sobre o que disseram na escola? | Open Subtitles | أمي وأبي متعبان أيضاً. هل تحدثتي مع الأطفال |
| Acho que estamos muito cansados e precisamos de descansar. | Open Subtitles | أعتقد نحن متعبان فقط وأعتقد أننا بحاجة إلى بعض الراحة |
| Estais ambos cansados depois de uma longa jornada. | Open Subtitles | لابُدَّ أنَّكما متعبان بعد رحلتكما الطويلة.. |
| Estamos cansados, e tu estás a ver coisas. | Open Subtitles | إنّنا متعبان يا رجل، تتراءى لك الأشياء |
| Mas ambos parecem cansados, quê fizeram ontem à noite? | Open Subtitles | تبدوان متعبان ماذا فعلتما ليلة أمس |
| Estamos os dois cansados e... foram dois dias esquisitos. | Open Subtitles | إنّا متعبان ولقد كانا يوميْن غريبيْن. |
| A julgar pela aparência, diria que são viajantes, cansados de uma longa viagem. | Open Subtitles | من منظرهما... يبدو أنهما مسافران متعبان |
| Oiça, estamos ambos cansados. | Open Subtitles | أنصت , كلانا متعبان |
| Estão cansados, transtornados. | Open Subtitles | إنهما متعبان ومرهقان.. |
| Ouça, nós acabámos de chegar a casa e estamos cansados, então... | Open Subtitles | (واين جاريت) ، اسمع ، لقد عدنا للمنزل للتو ، ونحن متعبان ، لذا |
| Bem, vocês estão cansados, precisam de descansar. | Open Subtitles | أنتما متعبان وبحاجة للراحة |
| Estamos só cansados. | Open Subtitles | نحن متعبان فحسب. |
| - Tenho os pulsos cansados. | Open Subtitles | رسغاي متعبان |
| Depois da maldita maratona, vocês vêm de avião de Miami dão uma conferência de imprensa, completamente exaustos para as pessoas verem como vocês são uns heróis. | Open Subtitles | بعد البرنامج اللعين نأخذكم ل(ميامي) و نقيم مؤتمراً صحفياً و أنتما متعبان ليعرف الناس مدى بطولتكما |
| Devem estar exaustos. | Open Subtitles | كلاكما متعبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 