"متعبةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansada

Não, estava cansada e tinha de fazer as malas.
كنتُ متعبةً بعض الشيء وكنتُ بحاجة لتوضيب أغراضي

Espero que não estejas demasiado cansada, porque estou a sentir-me particularmente masculino, neste momento.
أرجو ألا تكوني متعبةً كثيراً لأنني أشعر برجولةٍ غامرة ٍ الآن

Acabou de vir de férias e já está cansada!
اتيت للتو من العطله و تبدين متعبةً بالفعل ؟

Talvez um pouco cansada... devido às circunstâncias.
ربّما أكون متعبةً قليلًا... في ظلّ هذه الظروف

Não estou cansada, Scarlett.
لا، لستُ متعبةً يا سكارليت

Ela estava apenas cansada.
كانت متعبةً فقط

cansada, mas bem.
متعبةً لكنّكِ بخير

Está tudo bem. Não estou cansada.
لا بأس، لستُ متعبةً جدّاً

Não, não estás só um pouco cansada, mãe.
لا، لستِ متعبةً قليلاً

Ela chegou... (Aplausos) Ela chegou cansada e com fome, mas determinada.
وصلت... (تصفيق) وصلت متعبةً وجائعة، لكن عازمة.

- Se não estiveres muito cansada.
لست متعبةً

Ela parecia cansada.
بدت متعبةً