| Não, estou só cansado. | Open Subtitles | كلا, انا متعب فقط |
| - Não, estou só cansado. | Open Subtitles | - لا ,أنا متعب فقط - |
| - Estou só cansado. | Open Subtitles | -أنا متعب فقط -لا، لست كذلك |
| Está apenas cansado. Vai ficar em forma para hoje à noite. | Open Subtitles | إنه متعب فقط, سيكون بخير بحلول الليلة |
| Está, apenas, cansado. | Open Subtitles | أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة |
| Não, fofinha. Está tudo bem. O pai só está cansado. | Open Subtitles | كلا يا حلوتى ، كل شئ بخير انى متعب فقط |
| Estou só cansado. | Open Subtitles | - كلا متعب فقط |
| - Parabéns! - Bem, estou apenas cansado. | Open Subtitles | تهانينا - أنا متعب فقط - |
| Estou apenas cansado, suponho. | Open Subtitles | -انا متعب فقط ، علي ما أعتقد |
| Sim, apenas cansado. | Open Subtitles | اجل، متعب فقط |
| O pai só está cansado. | Open Subtitles | والدك متعب فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 