| Pareces tão cansado, William. | Open Subtitles | أنت تبدو متعب للغاية يا ويليام. |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| Foi acordado, e hoje está muito cansado. | Open Subtitles | لقد كان يستيقظ ليلا والآن هو متعب للغاية اليوم |
| Estou muito cansado e tudo o que quero é acabar com isto e voltar para casa. | Open Subtitles | وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن. |
| Estou demasiado cansado para tentar apurar o que aconteceu. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية الآن حتى لمجرد فهم ما حدث. |
| E eu estou demasiado cansado para pensar em maneiras novas e excitantes para te castigar. | Open Subtitles | و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك |
| Estás tão cansado. | Open Subtitles | أنت متعب للغاية |
| tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| - Estou tão cansado... | Open Subtitles | ---أنا متعب للغاية وأستطيع |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | -إني متعب للغاية |
| A viagem por aquela estrada malcheirosa foi aborrecida e desagradável e o Stephano está muito cansado. | Open Subtitles | كانت الرحلة على ذلك الطريق كريه الرائحة مملة وبغيضة، و"ستيفانو" متعب للغاية. |
| Hoje, não. Estou muito cansado. | Open Subtitles | ، ليس اليوم أنا متعب للغاية |
| Estás muito cansado. | Open Subtitles | أنت متعب للغاية |
| Ele está muito cansado. | Open Subtitles | إنه متعب للغاية |
| - Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| - Está muito cansado. | Open Subtitles | إنه متعب للغاية |
| Honestamente, estou demasiado cansado. | Open Subtitles | بأمانة .. أنا متعب للغاية |
| Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | إني متعب للغاية. |
| Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | إنني متعب للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 