| Deve ser muito divertido para você, você não pode ver o que você está fazendo para mim | Open Subtitles | ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي |
| Vai ser muito divertido ver as coisas aparecer e desaparecer. | Open Subtitles | سنحصل على متعة كبيرة لجعل أشياء تختفي وتظهر |
| São brinquedos. Este jogo é muito divertido. | Open Subtitles | كل هذه ألعاب و يوجد متعة كبيرة في هذه اللعب |
| Pois o seu trabalho trouxe, obviamente, tanta alegria ao mundo. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن عملك قد جلب متعة كبيرة للعالم. |
| Ver-te perder de forma espectacular, dá-me tanta alegria. | Open Subtitles | رؤيتك و أنت تفشلين بشكل مذهل يمنحني متعة كبيرة |
| Deve ser muito divertido ser mau para mim, você não deve | Open Subtitles | يجب أن يكون متعة كبيرة أن يعني بالنسبة لي ، يجب أن لا |
| Muito bem, meninos, foi muito divertido. | Open Subtitles | حسنا، والأطفال. متعة كبيرة اليوم. |
| É muito divertido. | Open Subtitles | حسنا,أنها متعة كبيرة |
| É muito divertido. | Open Subtitles | إن هذه متعة كبيرة |
| Bater em vocês não é muito divertido. | Open Subtitles | ضربكما ليس متعة كبيرة |
| Vamos unir-nos e será muito divertido. | Open Subtitles | -جميعنا سنتعاون معاً و ستكون متعة كبيرة |
| Isto é muito divertido, não é? | Open Subtitles | هذه متعة كبيرة سخيف، إيه؟ |
| (Aplausos) É claro, foi muito divertido. | TED | (تصفيق) وكان ذلك وكان ذلك متعة كبيرة , بالطبع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 