"متعصبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fanáticos
• fundamentalistas

Os hospitais odeiam roedores. São fanáticos.
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته

Trata-se de uma diversidade de milícias internas... .. anarquistas e religiosos fanáticos.
... انها جزء من ميليشات محلية . فوضويين,متعصبون و متطرفون دينيا

Não precisas de apanhá-los, meu. São uns malditos fanáticos.
ليس عليك حتى ان تدفعلهم , انهم متعصبون لعينون

Estou profundamente convencido de que Surrey e os seus sequazes desrespeitam as leis do jejum e são luteranos e sacramentários fanáticos e por essas heresias deveriam ser queimados em Smithfield.
كما أنني مقتنع من أنني سأفعل ان ساري وطاقمه ينتهكون قوانين الصيام كما أنهم متعصبون اللوثريون وملحدين

O problema é que o Baltar sabe que há fundamentalistas religiosos em Dogsville, mas continua a provocar.
-الأمر الذى يعلمه (بالتر ) أنه يوحد متعصبون دينيون بمركبة (دوجس فيلز) لكنه يستمر بالإثارة

Se ambos os nomes na corrida são de fanáticos por controlo de armas, então a eleição torna-se sobre...
لو كلا الاسمين متواجدين وهم متعصبون للسيطرة على السلاح، حينهاستصبحالإنتخاباتوكأنهاعن..

Não, são fanáticos! Nem sei porque que resolveu vir até aqui!
انهم متعصبون,حتى اني لا اعرف لماذا اتيت

Os Tories acusavam os Whigs de serem uns fanáticos, o pior da população, ateus e republicanos.
إتهم المحافظون حزب الأحرار أنهم متعصبون وأنهم حثالة الناس وملحدون وأنهم رجال حكومة . (الـكـومـنـولـث)

São fanáticos a sério.
وهم أشخاص متعصبون خطيرون.

Absoluta. Os Weavers são fanáticos pelo Fim dos Dias.
آل (ويفر) مؤمنون متعصبون بـ (نهاية العالم)

Vocês, os Mikaelson, são uns fanáticos egoístas e egocêntricos.
أنتم يا آل (مايكلسون) أنانيون متعصبون لذاتكم.

Os Guardiões da Chama, fanáticos.
حاملي الشعلة متعصبون

Estes tipos são fanáticos!
هؤلاء القوم متعصبون!

Eles são fanáticos!
انهم متعصبون

Chamam-lhes Zelotes, são religiosos loucamente fanáticos.
انهم متعصبون

Os fuzileiros são fanáticos.
الضباط بـ(جوانتنامو) متعصبون

Eles são fanáticos.
إنهم متعصبون