| se a ideia de fanáticos a tentar matá-lo, ou um deus a ficar com os louros por o ter salvado. | Open Subtitles | فكرة أن متعصبين حاولوا قتله أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه |
| Eu lidei com fanáticos de todo o tipo, Vossa Graça. | Open Subtitles | لقد تواجهت مع متعصبين من كل حدب وصوب يا مولاي |
| Os soldados dela podem ser fanáticos, mas também são amadores não treinados. | Open Subtitles | قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين |
| Aqueles fanáticos que estavam a pôr-me maluco, afinal não eram nada fanáticos. | TED | وذلك بسبب تلك التعصب الذي كان يقودني للجنون لم يكن في الحقيقة متعصبين على الإطلاق . |
| Não vou ter a minha reputação manchada a vender escravos superficiais e intolerantes. | Open Subtitles | لن أرضى بتشويه سمعتي, ببيع عبدين متعصبين, سطحيا التفكير. |
| A verdade é que os vossos líderes são intolerantes, os vossos generais são bandidos. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن قادتك متعصبين... جنرالاتكم هم قطاع طرق... |
| Daqui a 15 minutos começaremos a fazer destes rapazes fanáticos, feras. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقة ... سنحول هؤلاء الأولاد إلى مقاتلين , متعصبين ... |
| Eles não são apenas fãs, são fanáticos. | Open Subtitles | أنهم ليسوا فقط معجبين انهم متعصبين. |
| Todos os membros da liga são fanáticos como o Ross? | Open Subtitles | هل جميع أعضاء الرابطة متعصبين للرابطة كما هو (روس)؟ |
| Eles são também fanáticos religiosos. | Open Subtitles | كانا كذلك متعصبين دينياً. |
| São fanáticos religiosos. Ambos. | Open Subtitles | انهم متعصبين دينياً كلاهما |
| fanáticos de direita. | Open Subtitles | متعصبين |
| São fanáticos. | Open Subtitles | إنهم متعصبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 