عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متعقلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
razoáveis
| Lindos passarinhos, sejam razoáveis... voem sobre o corpo mais uma vez. | Open Subtitles | الآن, أيها الطيور الجميلة لا تكونا غير متعقلين حلقا على الجثة مرة أخرى |
| Vamos ser razoáveis em relação a isto, ok? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا , دعنا نكون متعقلين حول هذا، موافق ؟ |
| Os Salvadores podem ser razoáveis. | Open Subtitles | أرأيت يا عزيزتي؟ بوسع (المنقذون) أن يكونوا متعقلين جدًا. |
| Vá, que me dizem a serem razoáveis... | Open Subtitles | الآن، ما رأيك أن نكون متعقلين هنا... . |