| Estou com os seus pertences. Assine o recibo Sr. Vole, e estará livre. | Open Subtitles | اٍن متعلقاتك معى ، أرجو منك التوقيع على الاٍستلام يا مستر فول ثم سنفرج عنك |
| McCawley, os Ingleses enviaram isto. Os teus pertences. - Obrigado, Coronel. | Open Subtitles | بالمناسبة , البريطانيون أرسلوا لك بعض متعلقاتك الشخصية |
| Ou pões as tuas coisas no prego ou pedes-lhe o dinheiro. | Open Subtitles | إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه |
| Arruma as tuas coisas e esvazia o teu cacifo. Estás fora da equipa. | Open Subtitles | اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق |
| Pode pôr todos os objectos metálicos nesta tigela, se faz favor? | Open Subtitles | اتسمح بوضع كُلّ متعلقاتك المعدنية في هذا الصحنِ، رجاءً؟ |
| Todos os objectos pessoais devem ser entregues, vamos. | Open Subtitles | يجب أن تتركى هنا كل متعلقاتك الشخصية هيا |
| Pode ir buscar os seus pertences ao balcão. | Open Subtitles | يمكنك أخذ متعلقاتك الشخصية من المكتب الأمامي |
| Tem de tirar daqui os seus pertences o mais depressa possível. | Open Subtitles | وستكون بحاجة لأخذ متعلقاتك بأسرع ما يمكن |
| Sugiro que comeces a recolher todos os teus pertences pessoais, transferir qualquer contacto relevante para o teu telemóvel privado porque a segurança da Casa Branca vai estar aqui daqui a 15 minutos para limpar a tua sala, limpar o teu computador, | Open Subtitles | وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي |
| Tem problemas muito maiores do que os seus pertences, como acusações de agressão e mentir à Polícia. | Open Subtitles | ، (لديك مشاكل أكبر من متعلقاتك الشخصية ،(هارولد مثل تهمة الإعتداء ، مثل الكذب على الشرطة |
| Os seus pertences pessoais? | Open Subtitles | متعلقاتك الشخصية؟ |
| Como disse, arruma as tuas coisas e vai passar o fim de semana a casa. | Open Subtitles | كما قلت، خذ متعلقاتك و إذهب إلى المنزل و إبق هناك طوال نهاية الأسبوع. |
| Chega! Fantine, pega nas tuas coisas. Vou transferir-te. | Open Subtitles | فانتين ، هذا يكفى إجمعى متعلقاتك |
| Ou para recuperares as tuas coisas. | Open Subtitles | أو باستعادة متعلقاتك |
| Recolhes as tuas coisas e vais-te embora? | Open Subtitles | تجمع متعلقاتك وترحل؟ |
| As tuas coisas já se foram. | Open Subtitles | متعلقاتك ذهبت. |
| O"Grady, e os teus objectos pessoais? | Open Subtitles | ماذا عن متعلقاتك ؟ |
| Os teus objectos pessoais. | Open Subtitles | متعلقاتك الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 