"متغطرساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrogante
• presunçoso

O homem que nos vendeu o carro. Era um homem horrível e arrogante.
اعطا وعداً للرجل الذي باعنا السياره لقد كان متغطرساً فضيعاً

Acho-te convencido, arrogante, armado em chefe e tirano.
أعتقد أنك مغروراً , متغطرساً , متسلطاً و مُلِّحاً

Não sou suficientemente arrogante para fingir saber quem és.
أنا لست متغطرساً كفاية كي أخبرك عن نفسك

Sem barba. Veste um terno azul. Um sacana arrogante.
لقد كان حليق الوجه يرتدي بدلة زرقاء، كان متغطرساً

Está bem, tem razão, Ray. Fui muito presunçoso.
حسن، أنت محق يا (ريه) لقد كنت متغطرساً جداً

Continuas arrogante.
مازلت متغطرساً يبدو أنك أصبحت جيداً في الكونغ فو

Não sejas hipócrita, nem arrogante. Quer a minha boca fechada sobre isto tudo?
لا تكن باراً فى عين نفسك، لا تكن متغطرساً

Agora, por isso, desculpem ter sido arrogante.
بالمناسبة.. أنا آسف لأني كنت متغطرساً..

Bem, hoje foste um imbecil arrogante.
حسناً، لقد كنت متغطرساً الليلة.

Sabes, dar esperança às pessoas... Quero dizer: Que idiota arrogante é que eu devo ter...
لا بدّ أنّني كنتُ غبياً متغطرساً

Todos diziam que ele era arrogante, cheio de si, egocêntrico.
والجميع قال بأنه كان متغطرساً مؤهل

Não ouvia... Era arrogante igual a si.
لم أكن استمع، كنت متغطرساً مثلك.

Eu era arrogante como tu.
كنت متغطرساً مثلك من قبل

Ficará feliz por saber que o General António foi tão alegremente arrogante e provocador como seria previsível.
سيسعدك سماع أن جنرال (أنتوني) كان متغطرساً و مستفز بشكل كبير

- Insuportavelmente arrogante.
متغطرساً بشكل لا يحتمل.

Mas fui arrogante.
لكنني كنت متغطرساً سابقاً.

Sabes, esqueci-me o quão arrogante tu eras.
لعلمك، نسيت كم كنت متغطرساً

E chamas-me tu arrogante!
وأنتِ تَدْعونني متغطرساً!

Isso é porque não sou um gajo arrogante, Andy. Ok?
هذا لأني لست شخصاً متغطرساً يا (أندي)

Espero que não me aches presunçoso.
أتمنى ألا تعتبرني متغطرساً

Sabem não quero ser presunçoso.
لا أريد أن أكون متغطرساً