"متغطرسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrogantes
• rolha da garrafa
• insistentes

Os orgulhosos, os inflexíveis, os arrogantes, como aqueles dois.
متكبرين , متعنتين , متغطرسين مثل هولاء الاثنان

Mas os Cavaleiros tornaram-se arrogantes... e começaram a disputar entre si o poder.
لكن فرسان التنين اصبحوا متغطرسين وبدأوا الاقتتال فيما بينهم لاجل الطاقه

Nossos antigos irmãos eram arrogantes... o que os levou a subestimar fortemente os wraiths... como um inimigo de inteligência inferior, sim, mas vastamente superior em número e impiedoso.
إخوتنا القدماء كَانوا متغطرسين .الذي قادهم للتقليل من الريث كثيرا العدو ضعيف في الذكاء , نعم لكنهم يفوقوهم عددا وعديمو الرحمة

O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.
عشرين فهداً صغيراً على أسدين متغطرسين

Vocês são tão insistentes.
أنتم متغطرسين جداً ماذا؟

Vocês, samurais... por que são tão arrogantes?
لماذا الساموراي متغطرسين جداً؟

Eles não são tão arrogantes assim.
هم ليسوا متغطرسين

Mas o nosso sucesso tornou-nos arrogantes.
لكن نجاحَنا جَعلَنا متغطرسين.

Nunca consegui decidir, se a Sra. Frederic contracta pessoas arrogantes, ou se ficam arrogantes ao trabalhar lá.
(أنا حقا محتارة, هل السيّدة (فيريدريك تقوم بتوظيف الأشخاص المتغطرسين أو فقط تصبحون متغطرسين لمجرد العمل هناك؟

Disseste que éramos idiotas arrogantes.
. قلت بأننا حمقى متغطرسين

Sim, na verdade, pensando bem, os médicos concierge nos Hamptons, por definição, têm de ser arrogantes, chatos e rápidos a examinar a Libby quando ela está de biquíni.
نعم في الواقع,فكر في ذلك الأطباء المنزليون في (هامبتونز) حسب تعريفهم يفترض أن يكونوا متغطرسين

- São uns canalhas arrogantes!
-إنهم مجرمين متغطرسين

Sim, arrogantes.
نعم ، متغطرسين