"متغيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ausente
• desaparecido
• ausentou

Está ausente sem licença, provavelmente em sarilhos.
انه متغيب بدون اذن على الارجح واقع بمشاكل جمة

Pensas que podes ser um chefe de medicina ausente e ainda teres voto na matéria?
أتظن أن مدير مستشفى متغيب عن الدوام لا يزال مهماً؟

"Se um membro do conselho está ausente ou incapacitado por qualquer razão,"
لو ان عضو المجلس متغيب" او غير موهل اوقادر لاية سبب

- Está desaparecido, mas deixou rastos de jogo. - A sério.
إنه متغيب لكنه ترك مسار أوراق القمار

Um dos seus empregados está desaparecido desde terça-feira.
أحد موظفيهم متغيب منذ الثلاثاء

Eu disse que o seu filho se ausentou sem permissão.
أقول أن أبنك متغيب دون تصريح

Vir aqui para viver com um namorado ausente no teu apartamentozinho desmazelado?
المجيئ إلى هنا للعيش مع حبيب متغيب في شقته ، الشقة الصغيرو

Pensava que estavas ausente sem licença.
إعتقدت أنك متغيب في إجازة رسمية.

Eu estava um pouco ausente.
لقد كنت متغيب قليلا

Ele está ausente sem permissão.
إنه متغيب بدون تصريح

E eles não dizem "ausente sem autorização".
ولا يقولون متغيب بدون سبب

ausente por doença por 12 dias.
متغيب لمدة 12 يوماً

Tentei ligar para Barkley e apertar com ele por causa disto, mas ele está desaparecido há dias.
حاولت الإتصال بـ " باركلي " وتوبيخه لكنه متغيب عن العمل لعدة أيام

Disse que encontraria uma cura para a Sofya, mas anda desaparecido.
قال إنه وجد ترياقًا لـ (صوفيا)، لكنه متغيب بلا عذر.

Ele está desaparecido há duas semanas.
وهو متغيب منذ اسبوعين.

Um guarda de segurança desaparecido.
حصلنا على رجل أمن متغيب

O meu pai está desaparecido.
لذا أبي متغيب الآن