"متغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• variáveis
• diferentes
• variável

Mas estou a trabalhar na configuração simultânea da posição e energia dos electrões, para deixarem de ser variáveis conjugadas, desmistificando assim o princípio da incerteza de Heisenberg.
ولكنني اعمل في برنامج للمحاكاة للموقع والقوة الدافعة للالكترونات اذ سيكونان قريبا عوامل متغيرة مقترنة

As acções humanas envolvem demasiadas variáveis, demasiadas incertezas, para fazer afirmações científicas sobre nosso futuro.
أحداث الإنسان متغيرة جدًا ويساورها الكثير من الشكوك لتضع بيانًا علميًا بمستقبلنا

As depressões têm formas variáveis.
لدى هذه الانخفاضات أشكال متغيرة.

Os códigos são diferentes. Não podem ser usados mais nenhuma vez! Não vale a pena.
الشفرات متغيرة لن يستطيع إستعمالهم بعد الآن

As estrelas também estão diferentes. Não estão no sítio onde estavam em 2149, porque o Universo teve 85 milhões de anos para se expandir.
النجوم متغيرة هنا أيضًا، ليسوا في الأماكن نفسها كما في عام 2149..

Utiliza uma chave de tamanho variável, de 32 bits até 448 bits.
إنه يستعمل مفاتيح متغيرة الطول من 32 إلى 448 بايتا

Um salário base e uma percentagem variável.
هناك الراتب الأساسي، ثم نسبة متغيرة.

Transístores, condensadores, resistores variáveis.
ترنزستورات، مكثفات، مقاومات متغيرة

Acordes têm valores numéricos e suas notas, semínima, colcheia, semicolcheia, são frações, variáveis.
للأوتار قيمة رقمية، ونغماتها، 1/4, 1/8, 1/16، مجرد كسور متغيرة.

Tenho nuvens de radiações de calor nas primeiras análises, mas os dados são variáveis.
أحصل على تحليل الحرارة ، و الإشعاع لكن البيانات متغيرة .

Apesar disso, dizem-nos frequentemente que só o carvão e as centrais nucleares conseguem aguentar o consumo, porque funcionam sempre, enquanto que o vento e a energia solar são variáveis, e, como tal, supostamente pouco fiáveis.
يُقال لنا كثيراً ,أن ما يبقي الأضواء مشتعلة هو الفحم ومعامل الطاقة النووية فقط ,لأنها تعمل على مدار الساعة ,بينما الرياح والطاقة الشمسية متقلبة و متغيرة .و بالتالي لا يمكن الاعتماد عليها بالكامل كما يُفترض

Depois de 2001, pelo que entendemos o conflito era mau/bom, preto/branco, governo/talibãs, eles entenderam que era um mosaico composto por diferentes grupos e líderes a lutar uns contra os outros, de forma eficiente pelo poder.
فيما بعد 2001 عندما نظرنا إلى الصراع على أنه الخير مقابل الشر الأبيض مقابل الأسود، الحكومة مقابل طالبان كان يرى الأفغان الصراع على أنه صورة فسيفسائية متغيرة للعديد من المجموعات المسلحة

Prefiro usar o termo " deslizar "... entre diferentes Terras em universos paralelos alternativos.
00,515 أنا أفضل أن أستخدم كلمة "الإنزلاق" .. بين أراضي مختلفة في أكوان موازية متغيرة

Bem, eles são diferentes de sala para sala
إنها متغيرة من حجرة لأخرى

As ruas parecem diferentes esta noite.
الشوارع تبدو متغيرة الليلة

- O QI dele não é uma variável.
إن درجة ذكائه متغيرة

Chamamos-lhe "velocidade variável".
ندعو هاذا "سرعة متغيرة"

Velocidade variável.
سرعة متغيرة