| Se estás surpreendido por estarmos aqui, então o Dragão do Oeste perdeu algumas qualidades. | Open Subtitles | إذا كنت متفاجأً لوجودنا هنا فلا بد أن تنين الغرب قد ضل طريقه |
| Fui surpreendido pelo que aconteceu. | Open Subtitles | كنتُ متفاجأً بما حدث |
| Um tigre a subestimar-me. Não estou surpreendido. | Open Subtitles | النمر يستخف بي, لست متفاجأً |
| Não estejas tão surpreendido. | Open Subtitles | هاي , لا تكن متفاجأً جداً |
| Não parece nada surpreendido. | Open Subtitles | -ألا تبدو متفاجأً من الحكم؟ |
| Não estou surpreendido. | Open Subtitles | لست متفاجأً |
| Não fique surpreendido, Bassam. | Open Subtitles | لا تكن متفاجأً, (بسام), |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 