"متفاجئةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendida

Estou surpreendida por terem tocado. Já ninguém faz isso.
متفاجئةٌ من قرعكم للجرس لم يعد أحدٌ، يفعل ذلك

Mas ainda assim, fiquei surpreendida quando ela mandou alguém matar-me. Não pensei que ela fosse tão longe.
ولكن يبقي أنّني كنت متفاجئةٌ حينما أرسلت أحد لقتلي، لم أظنها ستفعل هذا

Não posso dizer que estou surpreendida.
آمل لو بوسعي القول أنّي متفاجئةٌ.