"متفاجئة أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendida que
• Surpreende-me que

Estou surpreendida que saibas o que isso significa.
أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة.

Estou surpreendida que não tenhas deitado as paredes abaixo.
أنا متفاجئة أنك لم تهدم جداراً أو اثنين

Estou surpreendida que ainda assim, te tenhas voluntariado.
-أنا متفاجئة أنك تطوعت بعد هذا

Surpreende-me que não te tenham avançado. És obviamente inteligente o suficiente.
أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية

Surpreende-me que saibas que temos aspirador porque duvido que já o tenhas usado.
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً

Bobby, estou surpreendida que não te lembres.
انا متفاجئة أنك لا تتذكر يا (بوبي)

Estou surpreendida que tenhas percebido isso.
- أنا متفاجئة أنك لاحظت

Surpreende-me que não tenha começado sem mim. Bem, Surpreende-me que tenha sido pontual.
إنني متفاجئ أنكم لم تبدأوا بدوني - إنني متفاجئة أنك أتيت في الوقت المناسب -

Obrigado. Surpreende-me que não tenha sido convidado.
شكرا لك , أنا متفاجئة أنك لم تكن مدعوا

Surpreende-me que não a conheça.
أنا متفاجئة أنك لا تعرفها

Surpreende-me que ele tenha escapado sem um garfo espetado no olho.
-فأنا متفاجئة أنك لم تضعي شوكة في عينه

Geoffrey, Surpreende-me que tenhas decidido vir.
(جيفري)، أنا متفاجئة أنك قررت القدوم