| Ele pode ser liberal. | Open Subtitles | قد يكون متفتح العقل. |
| É bom conhecer pessoas com mente aberta. | Open Subtitles | يسعدني اللقاء أخيراً بشخص متفتح العقل. |
| - Depois do que vimos na gruta, tento manter uma mente aberta. | Open Subtitles | -بعد الذي وجدناه في الكهف أحاول أن أصبح متفتح العقل |
| Se estás confiante, se és independente se tens a mente aberta, apaixonada genuína, criativa, engraçada. | Open Subtitles | اذا كنت واثقا , اذا كنت مستقلا , اذا كنت متفتح العقل, عاطفي , حقيقي , مبدع , مضحك , |
| - Apenas alguém com a mente aberta. | Open Subtitles | بل متفتح العقل فحسب |
| Por isso tenta manter a mente aberta. | Open Subtitles | لذا حاول أن تبقي متفتح العقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 