| Bem, nós temos o alvo, irmão. Estamos todos de acordo. | Open Subtitles | حسناً لدينا هدف يا أخي و نحن متفقون عليه |
| Finalmente, estamos de acordo quanto ao que se passa com os adultos. | Open Subtitles | لذا أخيراً، نحن متفقون حول مايجري مع البالغين |
| - Então estamos todos de acordo? | Open Subtitles | فلن يذهب الحرس إلى أي مكان. جميعنا متفقون إذاً؟ |
| Bom, pelo menos concordamos que devíamos falar com o desgraçado, certo? | Open Subtitles | حسناً, كلنا متفقون اننا ينبغي ان نتحدث مع الرجل, صحيح? |
| concordamos de que foi inesperado. | Open Subtitles | إذا نحن كلنا متفقون على أن هذا لم يكن متوقع |
| Estamos de acordo e pensamos que a melhor maneira de ajudar a África... é tendo uma forte economia mundial. | Open Subtitles | نحن متفقون,و نحن نشعر بان افضل طريق لمساعدة قارة مثل افريقيا هو عن طريق امتلاك اقتصاد عالمي قوي |
| - Não, sou um idiota! - Nisso estamos de acordo. | Open Subtitles | لا ، أنا مجرد أبله نحن متفقون على ذلك |
| - Bem, se estamos todos de acordo, deixem que as luzes nos iluminem. | Open Subtitles | حسناً ، حيث أننا جميعاً متفقون ، هيا نجعل المصباح يلقي بضوئه |
| Então estamos todos de acordo em que este é o caminho para a Terra? | Open Subtitles | إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟ |
| John, estamos de acordo sobre o que estamos a fazer? | Open Subtitles | جون , هل نحن متفقون على المهمة التي بين أيدينا؟ |
| Por favor. Decerto estamos de acordo que uma de vós é cientista. | Open Subtitles | واثق إننّا جميعاً متفقون أن أحدكما عالمة. |
| Antes de me ir embora, espero que estejamos todos de acordo. | Open Subtitles | قبل أن أذهب, أتمنى أننا متفقون جميعاً على الخطة |
| Todos estamos de acordo que a informação é o nosso recurso mais importante? | Open Subtitles | هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟ |
| Estamos de acordo nisto? | Open Subtitles | بيني و بين تلك الفتاة هل نحن متفقون على ذلك؟ |
| Meus senhores, pelo que vejo, estamos todos de acordo. | Open Subtitles | جل ما أراه يا سادة هو أننا متفقون لكن طرحنا مختلف |
| eles vêm aí. Até os nossos inimigos estão de acordo nisso. | Open Subtitles | حتى اعدائنا متفقون معنا فى ذلك |
| Olhe, todos concordamos que os Antigos eram perturbados. | Open Subtitles | إنظر ، نحن جميعا متفقون على أن الإنشنتس كانوا فى مأزق هائل |
| Acho que todos concordamos que não é a criança desaparecida. | Open Subtitles | أعتقد إننا متفقون على إنه ليس الطفل المفقود |
| Sim, mas enquanto nós concordamos que os "hot hatchbacks" são brilhantes... | Open Subtitles | نعم, ولكننا جميعا متفقون بان الهاتش باك سيارة رائعه |
| Não conseguimos concordar em qual é o melhor. | Open Subtitles | ولكننا لسنا متفقون بأيهما الأفضل |
| Todos eles concordam que levaria pelo menos 12 horas a esculpir. | Open Subtitles | كلهم متفقون أنه يتطلب على الاقل 12 ساعة لنحت قطعة مثل هذه |
| Mantém a mesma versão. - Estão todos combinados. | Open Subtitles | كلهم متفقون على قصة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 