"متقاعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reformada
• aposentada
• pensionista

São ambos locais. Ela é professora reformada, pensão completa.
و كلاهما من السكان المحليين هي معلمة متقاعدة

Não está mal para uma modista reformada.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

É Carol Roberts, uma professora reformada, designada para controlar essa camioneta há 6 meses.
تلك هي كارول روبرتس مدرسة متقاعدة تم تعيينها لتراقب حافلة ويبستر قبل 6 اشهر

Fui chamado para uma consulta de uma mulher nos seus 70 anos — uma professora de inglês aposentada que tinha cancro de pâncreas.
طُلب مني كطبيب مستشار لرؤية إمرأة في سن السبعينيات من عمرها -- كانت أستاذة لغة انجليزية جامعية متقاعدة ولديها سرطان البنكرياس.

Penny Garden, aposentada com cancro.
بيني غاردين " شديدة السرطان , متقاعدة "

A sua mãe é presidente da Câmara reformada e o pai foi coronel do exército.
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش

Estava reformada, mas antes disso trabalhou como administradora de uma casa de repouso.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

Posso estar reformada, mas ainda tenho contactos.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

O nome dela é Clara Miller, 68 anos, professora reformada.
حسنا,اسمها كلارا ميلر عمرها 68 عاما مدرسة متقاعدة

Estou reformada. Oficialmente, eu já estou reformada.
أنا أتقاعد، حسنًا رسميًا أنا متقاعدة بالفعل

Ela já está reformada, por isso, não tem o estojo de ferramentas.
‫إنها متقاعدة الآن ‫لذلك لم تحضر عدتها معها

Kathe Swanson é uma secretária municipal reformada
كاثي سوتنسون موظفة متقاعدة من دكسون

Ela era uma professora de filosofia reformada.
كانت معلمة متقاعدة بدرجة بروفيسور

Uma coisinha para ajudar-te a permanecer reformada.
قليلُ من المساعدة للبقاء متقاعدة

Era uma viúva reformada com seis netos.
لقد كانت أرملة متقاعدة و لديها 6 أحفاد

Ela estava reformada! Só foi provocar um monstro.
كانت متقاعدة كل ما فعلته هو جذب انتباهه

- Deus, não, não estou reformada.
لا، لست متقاعدة

Empregada de bar reformada.
عاملة مشروبات متقاعدة

O que quer dizer com aposentada?
ماذا يعني هذا ؟ متقاعدة

- Ruth Potts, 62, Fairfax, professora aposentada, não fazia mal a uma mosca.
روث بوتس)،32عامًا،فيرفكس) معلمة متقاعدة و لم تكن لتؤذي ذبابة من الواضح

Por uma pensionista de... Munique.
مع متقاعدة من مونيش