"متلازمة داون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• síndrome de Down

Há pessoas com síndrome de Down que são actores, são escritores, outros que conseguem viver de forma independente na idade adulta.
تجربة متلازمة داون تشمل ممثلين، وكتّاباً، وآخرين قادرين على أن يعيشو بشكل مستقل تام في سن بلوغهم.

síndrome de Down, fibrose cística, espinha bífida.
متلازمة داون والتليف الكيسي، . السنسنة المشقوقة

Há análises ao sangue que estão a fazer progressos a detectar a síndrome de Down na gravidez de uma forma mais clara e precoce que nunca, tornando-se mais fácil para as pessoas eliminar essas gravidezes ou interrompê-las.
هناك الآن تحاليل للدم تتطور ستعمل على تحديد متلازمة داون بشكل أدق في الحمل المبكّر، من أي وقت مضى، مما يجعل القضاء هذه الأنواع من الحمل أسهل بكثير أو حتى إنهاءها.

Não. É minha amiga. Tem síndrome de Down.
بيكي لا , هي صديقتي لديها متلازمة داون

Há um professor que transmite conhecimentos, com muito êxito, e inspira inúmeros estudantes e vive com síndrome de Down.
هناك معلم ناجح جدًا في توصيل المعرفة وإلهام عدد لا يحصى من الطلاب وهو يعاني من متلازمة (داون).

- Sim. Ela tem o síndrome de Down.
اجل لديها مرض " متلازمة داون "

Então, isto... com a síndrome de Down?
أهذا يأتي مع متلازمة داون

-Já disse que é síndrome de Down.
قلت هو متلازمة داون.

O meu filho tinha síndrome de Down.
كان لدى أبني متلازمة داون