| A Anne Shirley é uma garota calculista e manipuladora e cegou-te completamente. | Open Subtitles | آن شيرلي طفلة متآمرة متلاعبة, وقد أعمت بصيرتك عن رؤية الحقيقة |
| Querido Deus, porque um simpático e sensível rapaz como eu... namora uma mentirosa e manipuladora como tu? | Open Subtitles | يا الهي, لماذا شاب حساس و لطيف مثلي ... يواعد مشعوذة كاذبة و متلاعبة مثلك؟ |
| Se conseguir apagar essa imagem, até agora, só me disseste que uma vadia manipuladora fez sexo contigo, enganou-te e fez todos os possíveis para passares para o Mal. | Open Subtitles | بتنحي تلك الصورة السيئة من رأسي إلى الآن، أخبرتني أنها عاهرة , متلاعبة تغازلت معها , و كانت تتلاعب بعقلك و فعلت كل شئ للانحراف |
| Aqui, na Dominica, existe uma planta tão manipuladora que escravizou o seu polinizador. | Open Subtitles | هنا في الدومينيكا هنالك نبتة متلاعبة جدا وذلك لأنها استعبدت ملقّحها |
| Mas você? Não, quer uma mulher misteriosa, "sexy", manipulativa... | Open Subtitles | ولكنك تريد فتاة غامضة، مثيرة، متلاعبة... |
| É uma pessoa manipuladora que fez o meu filho passar um mau bocado. | Open Subtitles | إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً |
| Que agência federal poderia ser tão desonesta e manipuladora? | Open Subtitles | أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟ |
| Se vamos jogar o jogo da verdade, então você é uma bruxa manipuladora e se os seus esquemas não funcionarem, ficarei muito satisfeito. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور. |
| Sou uma manipuladora emocional narcisista que te abandonou quando a tua mãe morreu. | Open Subtitles | إنني نرجسية متلاعبة بالعواطف وهجرتك عندما ماتت أمك |
| A única coisa que lamento sobre isto foi por um segundo, ter pensado que você era ligeiramente menos repugnante e uma criatura menos manipuladora do que é. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه |
| Não fazes ideia de quão ela é manipuladora! | Open Subtitles | أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة |
| Que cabra manipuladora! | Open Subtitles | يا لها من حقيرة متلاعبة |
| Pense nisso..., avó manipuladora. | Open Subtitles | . . فكروا بالأمر جدة متلاعبة |
| É uma manipuladora. | Open Subtitles | إنها ملكة دراما متلاعبة |
| Ela não é nada mais do que uma manipuladora, calculista, falsa... | Open Subtitles | هي لاشيء سوى متلاعبة |
| Ela é uma vagabunda, uma puta manipuladora. | Open Subtitles | إنّها عاهرة متلاعبة قذرة |
| Ela é uma louca, manipuladora mentirosa. | Open Subtitles | انها مختله , متلاعبة , كذابه |
| Aquela mulher é manipuladora. | Open Subtitles | تلك المرأة متلاعبة |
| Não gostam de mim porque sou um pouco competitiva. - manipuladora. | Open Subtitles | ربما منافسة قوية - متلاعبة - |
| É uma manipuladora de mentes, não é? | Open Subtitles | -أنتِ متلاعبة بالعقل، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 