| Sempre ansiosa por trabalhar fora de horas, nunca cometia um erro. | Open Subtitles | دائما متلهفة للعمل لوقت إضافي، لا تخطأ أبدا |
| Continuais ansiosa por ver-vos livre de mim? | Open Subtitles | يجب عليك هذا. هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟ |
| E por que é que estás tão ansiosa por nos fazer passar? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك إذ فجأة متلهفة للعبور بنا؟ |
| É tudo marcado e tu estavaa tão ansioso para trocar, que apareceu no meu radar bem rápido. | Open Subtitles | - وضعت كل شيء وكنت متلهفة لتبادل ذلك أنه أظهر على الرادار بلدي الحقيقي سريع. |
| - Eu não quero ouvir nada. Estava excitada para mostrar-te as fotos... | Open Subtitles | لقد كنت متلهفة لأريك الصور ولم أنتبه لأشارة ممنوع الدخول |
| Parece que estás tão ansiosa para sair desta ilha como eu. | Open Subtitles | من الواضح أنك متلهفة للخروج من هذة الجزيرة مثلى تماما |
| Sua Majestade está ansiosa para vê-lo. Se puder descer... | Open Subtitles | صاحبة الجلالة متلهفة جداً لرؤيتك،هل ستأتى؟ |
| Estou ansiosa para ir. Este lugar é uma armadilha. | Open Subtitles | أنا متلهفة للخروج من هنا، هذا المكان مريع |
| A nação está ansiosa por ouvir a posição do Presidente sobre várias questões. | Open Subtitles | الدول متلهفة أن تسمع موقف الرئيس من القضايا الملحة الليلة |
| Há muito a ser feito em Atlantis e estou meio ansiosa por voltar. | Open Subtitles | هناك عمل كثير فى اطلانطس. وانا نوع ما متلهفة للعودة الى هناك. |
| Alguém lhe disse que eu estava ansiosa por participar. | Open Subtitles | يبدو أن شخصاً ما قد أخبرها بأنني متلهفة للمشاركة. |
| Desculpa se te acordei. É que estou tão ansiosa por causa de amanhã. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ |
| Eu estou ansiosa por ver as tuas notas, é só isso. | Open Subtitles | أنا متلهفة لرؤية علاماتك هذا كل ما في الموضوع |
| Está ansiosa por colocar um fim oficial nisto. | Open Subtitles | يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة لتضع نهاية رسمية لهذا الأمر. |
| Quando soubermos porque é que a Madame Carrington estava tão ansiosa por comprar a última tiragem, descobriremos o motivo pelo qual foi assassinada e quem foi o responsável. | Open Subtitles | يجب أن نعرف لمَ السيدة "كارنغتن" كانت متلهفة لشراء العدد الأخير ثم سنعرف سبب مقتلها |
| Primeiro, ficas tão ansioso para chegar cá que quase saltaste do carro antes de eu sequer estacionar, e agora queres ir embora? | Open Subtitles | أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك. |
| A miúda estava excitada. | Open Subtitles | لقد كانت الفتاة متلهفة يا رجل |
| Porque achas que ela está tão ansiosa para que tu voltes? | Open Subtitles | لم تعتقد أنها متلهفة جداً لأجل عودتك للطيران مرة أخرى؟ |
| E a família na qual as escondeu está muito ansiosa em colaborar desde que deixemos as miúdas fora disto. | Open Subtitles | والعائلة التي اخفيت الأمر عنهم متلهفة جداً للتعاون معنا، طالما أن في ذلك إخراجاً لبناتك منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 