"متماثلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iguais
• idênticos
• idênticas
• parecidos

Durante toda a minha experiência com a D.O.U.G., nunca os dois desempenhos foram iguais.
من خلال كل تجاربي مع و.ع.ر.ج لم نجد أدائين متماثلين أبدًا.

e cada mesquita era uma obra-prima de escultura. Não havia duas iguais.
وكان كل مسجد كتحفة نحتية، ولم يكن هنالك اثنين متماثلين.

Se os dispositivos forem iguais, são dez por dispositivo.
إذا كان كل الـبي دي تي متماثلين فهناك جهاز لكل عشره

Nós não somos gémeos idênticos.
نحن لسنا توأمين متماثلين

Em peso e ao tacto são quase idênticas.
من ناحية الوزن والملمس يبدوان كما لو كانا متماثلين

Já nem somos parecidos. Não pensaste nisso?
نحن حتى لم نعـد متماثلين ألم يخطـر ذلك في بالك؟

Não interessa se somos iguais ou diferentes, quem é que se importa?
سواء كنا متماثلين أو مختلفين، من يهتم؟ لقد غادرت

Mais uma vez tentas afastar-me com as nossas diferenças, mas a única coisa que vejo é como tu e eu somos iguais.
ها أنت مجددًا تسعى لصدّي بالخلافات التي بيننا لكنّي لا أرى إلّا أنّك وإيّاي متماثلين.

São iguais, no que respeita ao vosso olho.
لذا فهما متماثلين كما ترى عينيك ذلك

Ensinaste-me a acreditar que somos iguais.
لقد علمتني أن أصدق اننا متماثلين

Nem todos os Goa'uid são iguais.
الجواؤلد ليسوا متماثلين تماما

São iguais em todos os sentidos
متماثلين في كل شئ

Somos iguais.
نحن حقيقة متماثلين

Eu gosto de ti porque somos iguais.
أحبكّ لأننا متماثلين

Deviam estar iguais.
كان يجب أن يكونوا متماثلين

Eles são idênticos.
هل انتم متماثلين

idênticos.
ابناء عم متماثلين

O problema foi causado por um erro de sistema provocou quando duas contas idênticas foram acidentalmente geradas.
الاضطراب الذي عمَّ العالم بأسره تسبب فيه خلل في النظام ناتج عن إنشاء عرضي لحسابين متماثلين

Eram gémeas idênticas, Dylan.
مع فتاتين كانا توأمين متماثلين (يا (ديلان

Judeus e Italianos são parecidos nisso.
اليهود و الإيطاليين متماثلين في هذا الشيء.

Colocando de lado as morais opostas, nós somos muitos parecidos.
أفهم سبب حبّها لك. بخلاف الأخلاق المعكوسة، فأنا وأنت متماثلين تمامًا.