| um veterano como Vincennes poderá estar disposto a admitir a sua própria culpa... mas nunca denunciaria um colega. | Open Subtitles | شرطي متمرّس مثله قد يقرّ بخطئه، ولكن ليس بخطأ زميل. |
| Eu com tantos dotes de orador como qualquer um de vocês idiotas, livre de qualquer religião, alguma vez conhecida. | Open Subtitles | رغم أني خطيبٌ متمرّس لم تسمعوا مثله من قبل |
| As gémeas irritantes estão com um assassino em série. Achas que uma delas vai pagar ao gajo para eliminar a outra? Não. | Open Subtitles | لدى التوأم المزعج قاتلٌ متمرّس أتظنّين إحداهما ستستأجره لتقتل الأخرى؟ لا، إن وصل بهما العنف حدّه فستفعلان ذلك بنفسيهما |
| Achei que me poderia aconselhar um bom fabricante. | Open Subtitles | على أيّ حال، كنت أتطلّع بأن تستطيع ربطي بصانع متمرّس |
| Tu és um mestre na luta com armas, mas foste reduzido a ser um duplo. | Open Subtitles | إنّك متمرّس في استخدام الأسلحة، لكنّك حططت من قدرك لتبيت مهرّجًا. |
| Não tenho o tipo certo de equipamento para encontrar um tipo sofisticado como este. | Open Subtitles | لا أملك المعدات التقنية المناسبة كي أعثر على شخص متمرّس كهذا |
| A NSA precisava de um hacker para espionagem, e eu precisava de não estar na cadeia o resto da vida. | Open Subtitles | وكالة الأمن القوميّ احتاجت لمُخترق متمرّس لأجل تجسس إلكترونيّ وأنا احتجت ألّا أظلّ في السّجن لبقيّة عمري. |
| O que se passou é que eu tinha um amigo médico e ele andava sempre comigo. | Open Subtitles | صادف أن لي صديق طبيب وكان متمرّس بعمله أيضًا |
| Excelente pesquisador e um bom oficial. | Open Subtitles | باحث ممتاز وضابط متمرّس |
| Escreves como um profissional e isso agrada-me muito. | Open Subtitles | "تجيد الكتابة كشخص متمرّس وهذا أسعدني. |
| Acho que será bom ter um parceiro durante e ensaio, pois sei que tens muito para pôr em dia. | Open Subtitles | إنّه متمرّس أعتقد سيكون من الأفضل {\pos(192,220)}الحصول على بعض الدروس الخاصة لأنني أعلم |
| Se me permite, Don Eladio... sou um químico de profissão. | Open Subtitles | إن سمحت لي دون (إيلاديو)... أنا متمرّس بالكيمياء الحيويّ. |
| Vá lá, és um homem instruído, Coop... e um piloto treinado. | Open Subtitles | بالله عليك، أنت رجل متعلّم يا (كوب) -وربّان متمرّس |
| Disparates. Ele é um jornalista de renome mundial. | Open Subtitles | هراء، إنه صحافيّ متمرّس |
| De preferência, um grande Filipino. | Open Subtitles | رجل متمرّس من الفلبين |
| um policia do estado de Montana, veterano de 20 anos. | Open Subtitles | -شرطي متمرّس بولاية (مونتانا ) |
| O Dr. House é um Wiccan em actividade. | Open Subtitles | هاوس (ويكاني) متمرّس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 