"متملقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• graxista
• lisonjeada

Conseguiu sempre as melhores notas, mas sempre pensei que ela era uma espécie de graxista.
دائماً ماتحصل على اعلى الدرجات لكنني ظننت دائماً انها هي كانت نوعاً ما متملقة

- graxista, mas é duro controlar isso.
, ربما متملقة لكن يصعب التحكم في هذا

Não és graxista, desculpa tê-lo dito.
أنت لست متملقة آسف على قول هذا

Claro, sente-se lisonjeada, mas ultimamente, começa a cansar porque não tem nada a ver consigo.
بالطبع، أنتِ متملقة ...لكن، كما هو واضح ، هذا شيء ليس له علاقة بكِ ...أنت رائعة الآن، لكن لا يـُمكنكِ

Devia sentir-se lisonjeada.
في الواقع يجب أن تكون متملقة